Плоды, (несущие усладу), И быть им в славе и почете (37:42)

﴿فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ﴾
[ الصافات: 42]

(Валерия Михайловна Порохова)

Плоды, (несущие усладу), И быть им в славе и почете

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

плоды разных сортов, и они будут в почёте и благоденствии,

---

Перевод Эльмира Кулиева

фрукты. Им будут оказаны почести

---

Толкование ас-Саади

Воистину, вознаграждение Аллаха небезызвестно. Оно настолько велико и чудесно, что люди не могут быть к нему безразличны и не могут постичь всю его прелесть. Аллах описал некоторые из райских благ. Это - различные плоды, от вкуса и вида которых обитатели Рая будут получать великое удовольствие. В Райской обители праведники будут почитаемы. Их не будут оскорблять и унижать, а наоборот, будут превозносить и возвеличивать. Они будут с уважением и почтением относиться друг к другу, и благородные ангелы также будут оказывать им почтение. Ангелы будут входить к праведникам через многочисленные врата и поздравлять с великим преуспеянием и щедрым вознаграждением. Но что самое главное, обитателям Рая окажет почтение Великодушный и Щедрый Господь. Он одарит их многочисленными благами и доставит радость их сердцам, душам и телам.