Какое множество знамений На небесах и на земле, Которые они проходят мимо (12:105)

﴿وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ﴾
[ يوسف: 105]

(Валерия Михайловна Порохова)

Какое множество знамений На небесах и на земле, Которые они проходят мимо И (более того) - воротят спины к ним!

Сура Юсуф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Сколько знамений в небесах и на земле, подтверждающих существование Творца, Его совершенство и то, что Он Един! Твой народ видит эти знамения, но отворачивается от них, превозносясь и не извлекая урока.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Как же много на небесах и на земле знамений, мимо которых они проходят и отворачиваются.

---

Толкование ас-Саади