И у него - семь врат, И каждые (врата) - Для отведенной (15:44)

﴿لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ﴾
[ الحجر: 44]

(Валерия Михайловна Порохова)

И у него - семь врат, И каждые (врата) - Для отведенной части (согрешивших).

Сура Аль-Хиджр Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

У геенны не одни врата, а семь врат, поскольку неверных и непокорных, заслуживающих мучительное наказание, очень много и для каждой группы - свои врата и своё наказание, соответствующее их грехам.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Там - семь врат, и для каждых врат предназначена определенная их часть.

---

Толкование ас-Саади

Преисподняя уготована для Иблиса и его воинов. Они будут собраны у адских врат, которые расположены друг под другом. У каждых из этих врат будет находиться часть последователей сатаны, совершавших похожие злодеяния. Всевышний сказал: «Они будут брошены туда вместе с заблудшими, а также со всеми воинами Иблиса» (26:94–95).