Кроме (надменного) Иблиса, Кто, возгордившись, отказался И стал одним из нечестивых. (38:74)

﴿إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ﴾
[ ص: 74]

(Валерия Михайловна Порохова)

Кроме (надменного) Иблиса, Кто, возгордившись, отказался И стал одним из нечестивых.

Сура Сад Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

кроме Иблиса, который не пал ниц, превознёсся, возгордился и,таким образом, оказался в числе неверных.

---

Перевод Эльмира Кулиева

кроме Иблиса, который возгордился и стал одним из неверующих.

---

Толкование ас-Саади

Иблис решил, что он лучше человека и надменно отказался повиноваться своему Господу. После этого поступка Иблис оказался одним из неверующих, но Всевышний Аллах изначально знал об этом.