сура Ан-Ниса Аят 44 , русский перевод значения аята.
﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ﴾
[ النساء: 44]
Ты обратил внимание на тех, Кому была дана часть Книги? Они торгуют заблужденьями своими И вас хотят увлечь с пути.
Сура Ан-Ниса ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Разве ты не видел (о Мухаммад!), как те, которым дарована часть предыдущих Писаний, отклоняются от прямого пути и заблуждаются даже относительно самих себя. Они желают сбить тебя и твоих последователей с пути истины - с прямого пути Аллаха.
Перевод Эльмира Кулиева
Разве ты не видел тех, которым была дана часть Писания, которые приобретают заблуждение и хотят, чтобы вы сбились с пути?
Толкование ас-Саади
Аллах упрекнул тех, кому было даровано Писание, и вместе с тем предостерег Своих рабов от обольщения этими грешниками и уподобления им. Аллах сообщил о том, что они страстно любят заблуждение, отдают ему предпочтение перед всем остальным и готовы заплатить за него огромную цену, подобно тому, как влюбленный готов пожертвовать своим богатством ради того, что он любит. Они отдают предпочтение заблуждению перед верным руководством, неверию - перед правой верой, а злосчастью - перед счастьем. А наряду с этим они желают сбить с прямого пути правоверных.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- На пятый раз - себе проклятие Аллаха призывая, Если они окажутся лжецами.
- Они, когда тебя увидят, Тебя в насмешку обращают: "Неужто это - тот,
- Не предавайся же сомнениям о том, Что почитают эти люди, - Ведь
- И те, кто веровал и доброе творил, Ублажены в садах Эдема будут.
- А потому оставь их (до того мгновенья), Пока они свой День не
- Ужель Мы одинаково рассудим Тех, кто уверовал и доброе творит, И тех,
- Тех, кто с Аллахом наравне Другого бога призывает. Потом им предстоит узнать!
- Но Лут сказал им: "Это - мои гости, И вы меня пред
- Ему лишь одному Незримое известно, И в сокровенное Свое Он не допустит
- Скажи: "Заступничество - только в веденье Аллаха, Лишь Он владеет небесами и
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Ниса с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Ниса продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Ниса В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.