В тот День Их по всему лицу протащат в огнь (Ада): "Вкусите (54:48)

﴿يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ﴾
[ القمر: 48]

(Валерия Михайловна Порохова)

В тот День Их по всему лицу протащат в огнь (Ада): "Вкусите же прикосновенье Ада!"

Сура Аль-Камар Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

В тот День, когда их будут тащить лицом вниз в адский огонь, им будет сказано: "Вкусите адские муки и адский огонь".

---

Перевод Эльмира Кулиева

В тот день их ничком поволокут в Огонь: «Вкусите прикосновение Преисподней!».

---

Толкование ас-Саади

Лицо - самая благородная и нежная часть тела, и поэтому раны на лице причиняют человеку самые сильные страдания. Однако ангелы не будут придавать этому значения и будут волочить мучеников лицом вниз, приговаривая: «Вкусите невиданные доселе страдания и великую печаль, испытайте на себе гнев Геенны и ее огненное прикосновение».