сура Аз-Зарият Аят 52 , русский перевод значения аята.
﴿كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ﴾
[ الذاريات: 52]
Ведь ни один посланник и до них К другим народам не пришел, Чтобы они ему не говорили: "Колдун иль одержимый (ты)!"
Сура Аз-Зарият ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Так же поступали прежние народы со своими посланниками. Не приходил ни один посланник к народам, бывшим до вашего народа, чтобы они не сказали о нём: "Колдун или бесноватый!"
Перевод Эльмира Кулиева
Таким же образом, какой бы посланник ни приходил к их предшественникам, они обязательно говорили: «Он - колдун или одержимый!».
Толкование ас-Саади
Аллах утешил Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, который тяжело переживал от того, что язычники считали его лжецом и говорили о нем ужасную клевету. Он напомнил ему о том, что во все времена неверующие говорили о Божьих посланниках одно и то же. Не было такого посланника, которого бы его соплеменники не нарекли колдуном и одержимым.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Которые из вас поражены безумьем.
- Скажи: "Если б Аллах желал того, Я вам бы это не читал,
- И разве можешь ты глухих заставить слышать Иль путь (прямой) слепому указать
- В этом (Коране), истинно, послание для тех, Кто (всей душою) поклоняется (Аллаху).
- И хитрость (тяжкую) задумали они,
- Когда ты видишь тех, Кто словоблудит о знаменьях Наших, Ты удались от
- И (так) сказал: "Я - высочайший ваш владыка!"
- Ужель вы станете просить у вашего пророка, О чем просили прежде люди
- Чтоб жизнь вернуть земле, которая мертва, И чтобы ею напоить обильно То,
- Они продолжили свой путь, Пока не подошли к селенью И жителей его
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зарият с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зарият продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зарият В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой