сура Аль-Муминун Аят 53 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Муминун Аят 53 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   

﴿فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 53]

(Валерия Михайловна Порохова)

(Не вняли этому завету их потомки) И в это дело разделение внесли на толки меж собой, И обретает радость каждая община Лишь от того, что у нее.

Сура Аль-Муминун Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Но люди разошлись во мнении относительно истинной веры. Среди них были те, кто уверовав, пошёл по прямому пути, и те, кто не уверовав, впал в заблуждение и стал рабом своих страстей и прихотей. И так они раскололи религию на толки и разделились на различные враждебные группировки. Каждая группа ликует от того, чему она следует, думая, что это единственно истинная вера.


Перевод Эльмира Кулиева


Но они разорвали свою религию на части, и каждая секта радуется тому, что имеет.


Толкование ас-Саади


Приверженцы каждой из еретических сект провозгласили себя последователями пророков, разорвали религию на части и радуются тем знаниям и предписаниям, которые им достались. Они считают правыми только себя и обвиняют в заблуждении всех остальных, тогда как правыми являются только истинные последователи Божьих посланников, которые вкушают наилучшую пищу и совершают праведные деяния. А все остальные являются заблудшими еретиками.

Послушайте Аят 53 суры Аль-Муминун

فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون

سورة: المؤمنون - آية: ( 53 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 345 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
    сура Аль-Муминун Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аль-Муминун Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аль-Муминун Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аль-Муминун Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аль-Муминун Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аль-Муминун Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аль-Муминун Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аль-Муминун Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аль-Муминун Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аль-Муминун Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аль-Муминун Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аль-Муминун Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аль-Муминун Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аль-Муминун Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аль-Муминун Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Friday, May 2, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.