сура Аль-Муминун Аят 53 , русский перевод значения аята.
﴿فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 53]
(Не вняли этому завету их потомки) И в это дело разделение внесли на толки меж собой, И обретает радость каждая община Лишь от того, что у нее.
Сура Аль-Муминун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Но люди разошлись во мнении относительно истинной веры. Среди них были те, кто уверовав, пошёл по прямому пути, и те, кто не уверовав, впал в заблуждение и стал рабом своих страстей и прихотей. И так они раскололи религию на толки и разделились на различные враждебные группировки. Каждая группа ликует от того, чему она следует, думая, что это единственно истинная вера.
Перевод Эльмира Кулиева
Но они разорвали свою религию на части, и каждая секта радуется тому, что имеет.
Толкование ас-Саади
Приверженцы каждой из еретических сект провозгласили себя последователями пророков, разорвали религию на части и радуются тем знаниям и предписаниям, которые им достались. Они считают правыми только себя и обвиняют в заблуждении всех остальных, тогда как правыми являются только истинные последователи Божьих посланников, которые вкушают наилучшую пищу и совершают праведные деяния. А все остальные являются заблудшими еретиками.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Мы укрепили его власть И одарили мудростью и здравой речью.
- В тот День Волнение охватит все сердца,
- Построили над вами семь твердей,
- Посланник верует во все, Что Господом его ему открыто, И знают это
- Кто изберет религию иную, чем ислам, Ему ничем не сможет быть угодным
- Когда же ощутимо и наглядно Наши знамения пришли к ним, Они сказали:
- И только те торопят с ним, Которые в него не верят. А
- Аллах есть Тот, Кто небеса и землю сотворил, С небес на землю
- Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.
- Он небеса и землю в должном виде сотворил, Дал форму вам и
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.