Владыка мой! - (Иблис) сказал. - Дай мне отсрочку До Дня, когда (38:79)

﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾
[ ص: 79]

(Валерия Михайловна Порохова)

Владыка мой! - (Иблис) сказал. - Дай мне отсрочку До Дня, когда воскрешены все будут.

Сура Сад Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Иблис попросил: "Господи! Отсрочь мне и не погуби меня до Дня воскресения!"

---

Перевод Эльмира Кулиева

Иблис сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».

---

Толкование ас-Саади

Он испытывал величайшую ненависть по отношению к Адаму и его потомкам и горел желанием ввести в заблуждение всех, кому было суждено оказаться среди заблудших. Премудрый Аллах изначально собирался подвергнуть людей испытанию, и поэтому Он внял мольбе сатаны.