Напомни об Идрисе в этой Книге. Поистине, он праведником был - пророком, (19:56)

﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا﴾
[ مريم: 56]

(Валерия Михайловна Порохова)

Напомни об Идрисе в этой Книге. Поистине, он праведником был - пророком,

Сура Марьям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Расскажи (о пророк!) людям историю Идриса, как она приводится в Коране. Поистине, Идрис был праведником в своих речах и деяниях. Ему выпала честь быть пророком.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Помяни в Писании Идриса. Воистину, он был правдивейшим человеком и пророком.

---

Толкование ас-Саади

О Мухаммад! Помяни в Писании Идриса, чтобы отдать ему дань уважения и прославить его безупречные качества. Он был правдивейшим человеком, потому что говорил одну только правду, обладал совершенными познаниями и твердой убежденностью и совершал праведные деяния. А наряду с этим он был почтен Небесным Откровением и пророческим посланием.