сура Аль-Хаджж Аят 56 , русский перевод значения аята.
﴿الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ﴾
[ الحج: 56]
И Властелином того Дня будет Аллах; Он будет Суд вершить средь них. И тем, кто верует и делает добро, В садах Эдема пребывать.
Сура Аль-Хаджж ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Всемогущая власть и абсолютное решение принадлежат только Аллаху в тот День, в который Он рассудит Своих рабов. И те, которые уверовали и творили добрые деяния, вечно пребудут в блаженстве в садах благоденствия.
Перевод Эльмира Кулиева
Власть в тот день будет принадлежать Аллаху, и Он рассудит между ними. И тогда те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся в Садах блаженства.
Толкование ас-Саади
В День воскресения власть целиком будет принадлежать одному Аллаху и никому другому. Когда же Он вынесет свой окончательный и справедливый приговор, праведники, которые уверовали в Аллаха, Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и принесенное им учение, подтвердив свою веру праведными деяниями, окажутся в Садах блаженства. Они будут наслаждаться прелестями, которые доставят много радостей их душам, сердцам и телам. И эти прелести и удовольствия невозможно ни описать, ни вообразить.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Неужто не пришел вам сказ о тех, Которые до вас (грешили): О
- Она сказала: "Я ищу спасенья от тебя У Милосердного (Владыки). И если
- И (вспомните), как Иса, сын Марйам, сказал: "Сыны Исраиля! Я к вам
- В тот День, Когда наступит Час, Готовы будут грешники поклясться, Что пробыли
- Мужчинам - свой надел из (доли), Что им родители и близкие оставили
- Аллах избрал Адама, Нуха, Род Ибрахима и Имрана над всеми прочими родами
- Муса ответил: "Господь наш - Тот, Кто каждой (сотворенной) твари Придал породу,
- И ваш Господь повелевает, Чтоб поклонялись вы Единому Ему И чтоб к
- Вставание в начальные часы ночИ И ум, и душу просветляет и силу
- Он улыбнулся, уловив значенье ее слов, И, засмеявшись, обратился (к Богу): "О
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хаджж с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хаджж продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хаджж В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.