Несите же ответ за вашу веру, А за мою отвечу я пред (109:6)

﴿لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ﴾
[ الكافرون: 6]

(Валерия Михайловна Порохова)

Несите же ответ за вашу веру, А за мою отвечу я пред Ним".

Сура Аль-Кафирун Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

У вас - ваша вера, которую вы исповедуете, а у меня - моя, которую Аллах выбрал и одобрил для меня.

---

Перевод Эльмира Кулиева

У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».

---

Толкование ас-Саади

Всевышний также велел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, сказать: «Вы не причастны к тому, что я совершаю, а я не причастен к тому, что совершаете вы» (10:41).