А потому, (о Мухаммад!), уйди от них. В тот День, Когда Зовущий (54:6)

﴿فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ﴾
[ القمر: 6]

(Валерия Михайловна Порохова)

А потому, (о Мухаммад!), уйди от них. В тот День, Когда Зовущий (ангел) Их призовет к ужасному (Суду),

Сура Аль-Камар Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Так отвернись же от этих неверных, о Мухаммад, и жди Дня, когда зовущий по повелению Аллаха призовёт их к тягостному делу, ужасному для душ.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Отвернись же от них. В тот день, когда глашатай призовет к неприятной вещи,

---

Толкование ас-Саади