Мы одарим их из плодов и мяса тем, К чему лежат их (52:22)

﴿وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ﴾
[ الطور: 22]

(Валерия Михайловна Порохова)

Мы одарим их из плодов и мяса тем, К чему лежат их устремленья.

Сура Ат-Тур Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И Мы, кроме этого блаженства, повелим поднести им в обилии различные фрукты и мясные блюда, какие они пожелают.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.

---

Толкование ас-Саади

Господь сообщил, что Он одарит счастливых обитателей Рая многочисленными дарами, среди которых будут плоды и фрукты: виноград, гранаты, яблоки и многие другие. Этих аппетитных плодов будет столько, что праведники не будут успевать есть их всех. Им будут подавать дичь и всевозможные мясные блюда, и каждый будет выбирать то, что ему по вкусу.