сура Сад Аят 7 , русский перевод значения аята.
﴿مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ﴾
[ ص: 7]
В последней вере мы ни о чем подобном не слыхали! Сие - лишь измышление, и только.
Сура Сад ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они продолжали говорить: "Мы никогда не слышали о единобожии в религии наших отцов, которых мы застали в живых. Это - просто измышление!
Перевод Эльмира Кулиева
Мы не слышали об этом в последней религии. Это - не что иное, как вымысел.
Толкование ас-Саади
Мы не слышали, чтобы наши отцы говорили то, что проповедует Мухаммад, да и наши отцы не слышали об этом от своих предков. Продолжайте поклоняться тому, чему поклонялись ваши отцы и деды, потому что они следовали самым правильным путем, а все, к чему призывает Мухаммад, является всего лишь вымыслом и измышлением. Это - еще один довод многобожников, однако он столь же безоснователен, что и предыдущий. Они отвергли истину, опираясь на доводы, которые совершенно не способны противостоять ей. Слова посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не совпадали с тем, что говорили их заблудшие отцы, но разве это свидетельствует о его лживости и порочности?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Что ж им не поразмыслить над Кораном? Не будь он от Аллаха,
- Скажи: "Поистине, моя молитва, Моя повинность на служение Аллаху, Вся жизнь моя
- Мы прежде Ибрахиму даровали Прямое направление его пути (по жизни), И знали
- Ступайте оба к Фараону - Ведь все пределы преступил он, -
- Подобно перепуганным ослам,
- Они на истинном пути от своего Владыки, И лишь они восторжествуют.
- Они нашли там одного из Наших слуг, Кому Мы даровали милость от
- Мы сотворили их и укрепили в целостном единстве, Но, если пожелаем Мы,
- Мы Истину послали им, И все же они лгут.
- И молвили вельможи Фараона: "Ужель допустишь, чтобы Муса и его народ Распространяли
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Сад с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Сад продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Сад В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.