И, истинно, Господь твой знает, Что кроется у них в груди, Что (27:74)

﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ﴾
[ النمل: 74]

(Валерия Михайловна Порохова)

И, истинно, Господь твой знает, Что кроется у них в груди, Что напоказ они являют.

Сура Ан-Намль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах - твой Господь (о пророк!)! Он знает тайное и явное в их сердцах, дурных речах и скверных деяниях и накажет их за это.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Воистину, твой Господь знает то, что таят их сердца, и то, что они обнаруживают.

---

Толкование ас-Саади

Пусть же люди страшатся гнева Аллаха, Который ведает о явном и сокровенном и непрестанно наблюдает за Своими рабами.