сура Юсуф Аят 75 , русский перевод значения аята.
﴿قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ﴾
[ يوسف: 75]
Они сказали: "Наказание тому, в поклаже у кого найдется кубок, - То, что он станет вам вилланом, Как возмещение (за кражу), - Так воздаем мы злотворящим".
Сура Юсуф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поскольку сыновья Йакуба были уверены в своей невиновности, они, не колеблясь, сказали:" Воздаяние вору - взять его в рабы. Так мы наказываем несправедливых, которые незаконно берут чужое имущество !"
Перевод Эльмира Кулиева
Братья сказали: «Тот, в чьем вьюке она будет найдена, будет задержан в наказание. Так мы воздаем беззаконникам».
Толкование ас-Саади
Египтяне спросили: «Как нам наказать вора, если вы говорите неправду?» Братья ответили: «Если вы обнаружите пропажу среди вещей одного из нас, то вор будет отдан в рабство хозяину чаши. Таким образом мы наказываем несправедливых людей». Согласно их религии, если удавалось доказать факт воровства, то вор попадал в рабство к тому человеку, которого он пытался обокрасть.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Мы к шее человека прикрепили Птицу (предвестия добра и зла) И выявим
- Они во лжи их обвинили И тем в число погубленных (людей) вошли.
- (Святая) Книга, Стихи которой разъяснены, - Коран арабский Для людей, которые внимают,
- Поистине, ему Мы сделали доступной близость к Нам В прекраснейшем из мест
- Ужель ты видишь хоть одну живую душу, (Что избежала б наказанья)?
- Незнающие говорят: "Что же Господь не обратил к нам Слова И отчего
- И он сказал: "Я предпочел любовь земных страстей Воспоминанию о Боге. [Я
- Но если они будут добиваться, Чтоб ты Мне в соучастники придал, О
- Скажи: "О люди Книги! Ничто (на сей земле) не станет вам опорой,
- (О Мухаммад)! Скажи неверным: "Вы скоро будете побеждены и собраны в Аду,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Юсуф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Юсуф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Юсуф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.