Нет ничего сокрытого на небе и земле, Чего б не значилось в

сура Ан-Намль Аят 75 , русский перевод значения аята.

арабский
тафсир
mp3

русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ан-Намль Аят 75 (An-Naml - النمل).

surah :

Aya No:

Verse 75 from surah An-Naml

﴿وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ﴾
[ النمل: 75]

(Валерия Михайловна Порохова)

Нет ничего сокрытого на небе и земле, Чего б не значилось в (Господней) Книге (уложений).

Сура Ан-Намль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Нет ничего сокровенного ни в небесах, ни на земле, чего бы Аллах не знал и чего бы не было в Книге Истины у Него!

Перевод Эльмира Кулиева

На небе и на земле нет такого сокровенного, которого бы не было в ясном Писании.

Толкование ас-Саади

Речь идет о Хранимой скрижали, в которой содержатся достоверные сведения обо всем, что произошло и должно произойти вплоть до наступления Судного часа. Поэтому любое тайное или явное событие во Вселенной происходит в полном соответствии с записью, хранящейся в Ясном Писании.

Послушайте Аят 75 суры Ан-Намль

وما من غائبة في السماء والأرض إلا في كتاب مبين

سورة: النمل - آية: ( 75 ) - جزء: ( 20 ) - صفحة: ( 383 )

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Аяты из Корана на русском

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара	Аль ИмрАн	Ан-Ниса
Аль-Маида	Юсуф	Ибрахим
Аль-Хиджр	Аль-Кахф	Марьям
Аль-Хаджж	Аль-Касас	Аль-Анкабут
Ас-Саджда	Йа Син	Йа Син
Аль-Фатх	Худжурат	Каф
Ан-Наджм	Ар-РахмАн	Аль-Вакиа
Аль-Хашр	Аль-Мульк	Аль-Хакка
Иншикак	Аль-Аля	Аль-Гашия