сура Аль-Бакара Аят 77 , русский перевод значения аята.
﴿أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ﴾
[ البقرة: 77]
Ужель не ведают они, что Господу известно И что в душе они (умышленно) таят, И то, что (из корысти) открывают?
Сура Аль-Бакара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Разве они не ведают, что Аллах знает то, что они скрывают, говорят шёпотом или тайно думают, и все мысли и чувства в их сердцах, и то, что они обнаруживают, и всё сказанное ими?
Перевод Эльмира Кулиева
Неужели они не знают, что Аллаху ведомо все, что они скрывают и обнародуют?
Толкование ас-Саади
Они скрывают свои истинные воззрения и полагают, что так они сумеют лишить правоверных доводов против них. Однако они глубоко заблуждаются, поскольку Аллаху известно о том, что они совершают явно, и о том, что они скрывают, и Аллах позволяет Своим рабам распознать подлинные воззрения лицемеров.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ужель того, кто приговор на кару уж несет, - Ужель того, кто
- Но те, кого вы призываете, опричь Него, Не могут помощь оказать ни
- Ужель неверные считали, Что могут взять в защитники себе Моих рабов вместо
- Когда еще из далека Огонь сей распознает их, Они услышат его рев
- Аллах вам хочет облегчить (земное бремя), - Ведь сотворен был слабым человек.
- Аллах! Нет божества, кроме Него! Поистине, Он всех вас соберет в День
- И, вскинув головы назад, С застывшими зрачками глаз, С опустошенными сердцами, Они
- Поистине, засадою предстанет Ад,
- Читай (и проповедуй) то, Что явлено тебе из Книги Бога; Нет никого,
- Поистине, страшимся мы Дня бедствия и скорби, (Что ниспадет) по воле нашего
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Бакара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Бакара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Бакара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.