сура Аз-Зарият Аят 8 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аз-Зарият Аят 8 (Adh-Dhariyat - الذاريات).
  
   
Verse 8 from surah Adh-Dhariyat

﴿إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ﴾
[ الذاريات: 8]

(Валерия Михайловна Порохова)

Поистине, вы пребываете в речах разноголосых.

Сура Аз-Зарият Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


в том, что вы говорите (о Мухаммаде) - противоречивый вздор!

Перевод Эльмира Кулиева


Ваши (неверующих) слова противоречивы.

Толкование ас-Саади


Одни из вас называют его колдуном, другие - прорицателем, третьи - безумцем. Вы нарекаете его разными именами, и одно это уже свидетельствует о вашем заблуждении, замешательстве и сомнении.

Послушайте Аят 8 суры Аз-Зарият

إنكم لفي قول مختلف

سورة: الذاريات - آية: ( 8 )  - جزء: ( 26 )  -  صفحة: ( 521 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Воззвали Мы: "О Ибрахим!
  2. И молвил Фараон: "В Него уверовали раньше, Чем я согласие свое на
  3. Они же отвратились от него и говорили: "Наученный (другими)! Одержимый!"
  4. И пусть тебя не восхищает Ни их добро, ни дети их -
  5. Ужель неверные не видят, Что небо и земля единой массой были, Которую
  6. А потому ты жди, - Ведь они тоже ждут.
  7. Известно им все то, что вы вершите.
  8. Ты между мной и ими рассуди открыто, Спаси меня и верных, что
  9. Они вреда не нанесут вам, Чиня лишь мелкие обиды; А коль сойдутся
  10. Слепящим пламенем горит он!

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аз-Зарият с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аз-Зарият продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зарият В комплекте с высоким качеством
сура Аз-Зарият Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аз-Зарият Bandar Balila
Bandar Balila сура Аз-Зарият Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аз-Зарият Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аз-Зарият Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аз-Зарият Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аз-Зарият Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аз-Зарият Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аз-Зарият Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аз-Зарият Fares Abbad
Fares Abbad сура Аз-Зарият Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аз-Зарият Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аз-Зарият Al Hosary
Al Hosary сура Аз-Зарият Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аз-Зарият Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, September 25, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.