сура Аль-Джинн Аят 8 , русский перевод значения аята.
﴿وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا﴾
[ الجن: 8]
Мы прикоснулись (к таинствам) небес И там нашли их полными могучих стражей И светочей, (что разлетаются сжигающим огнем).
Сура Аль-Джинн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы старались подняться на небо, но нашли, что оно наполнено могучими стражами из ангелов и сжигающими светочами.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы достигли неба, но обнаружили, что оно заполнено суровыми стражами и пылающими огнями.
Толкование ас-Саади
Мы поднялись до первого неба и начали рассматривать его, но оно оказалось заполнено могучими стражами, не позволяющими нам достичь его края и вплотную приблизиться к нему. А ангелы сбивали светочами тех, кто подслушивал приказы Аллаха, хотя раньше этого не было, и мы могли узнавать вести с небес.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Поистине, раздастся лишь единый вскрик,
- И Мы послали против них один лишь вопль, И они стали словно
- Мы распростерли землю (вам) И разбросали (горные твердыни), Прочно стоящие (в недвижности
- Чтобы в Аллаха и посланника Его уверовали вы, Ему служили, чтили благовейно
- Мы сотворили вас, - Так что ж не веруете вы?
- Я от Своих знамений отвращу Всех тех, кто на земле без права
- Поистине, Сафа и Маруа - (Одни) из Божьих знаков, А потому греха
- Вы - те, кто спорить может лишь о том, О чем у
- И выбрал Муса семьдесят мужей из своего народа Для встречи с Нами
- Но я пошлю подарок им и посмотрю, С чем посланные мною возвратятся".
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Джинн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Джинн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Джинн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.