Поистине, несправедливым было бы такое разделенье. (53:22)

﴿تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ﴾
[ النجم: 22]

(Валерия Михайловна Порохова)

Поистине, несправедливым было бы такое разделенье.

Сура Ан-Наджм Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Это разделение несправедливо, поскольку вы выбрали для Аллаха то, что вам ненавистно.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Это было бы несправедливым распределением.

---

Толкование ас-Саади

Разве может быть большая несправедливость, чем дележ, в котором творение получает преимущество перед Творцом?! Воистину, Аллах не имеет ничего общего с тем, что вы измышляете о Нем.