сура Ан-Наджм Аят 22 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ан-Наджм Аят 22 (An-Najm - النجم).
  
   

﴿تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ﴾
[ النجم: 22]

(Валерия Михайловна Порохова)

Поистине, несправедливым было бы такое разделенье.

Сура Ан-Наджм Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Это разделение несправедливо, поскольку вы выбрали для Аллаха то, что вам ненавистно.


Перевод Эльмира Кулиева


Это было бы несправедливым распределением.


Толкование ас-Саади


Разве может быть большая несправедливость, чем дележ, в котором творение получает преимущество перед Творцом?! Воистину, Аллах не имеет ничего общего с тем, что вы измышляете о Нем.

Послушайте Аят 22 суры Ан-Наджм

تلك إذا قسمة ضيزى

سورة: النجم - آية: ( 22 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 526 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Они Аллаха именем клялись - Сильнейшими из клятв своих, - Что, если
  2. И (вспомните), как Ибрахим и Исмаил Воздвигли Дому этому основу (И к
  3. Аллах, поистине, неверных проклял И приготовил им пылающий Огонь,
  4. Для пользы вам и вашему скоту.
  5. И до тебя посланников лжецами объявляли, Но с терпеливой стойкостью они сносили
  6. Когда им говорят: "Уверуйте в Аллаха, Как это сделали другие", Они ответствуют:
  7. Но если обмануть они задумают тебя, Тебе довольно будет (помощи) Аллаха, -
  8. О нет! - ответил он. - Господь ваш - Властелин земли и
  9. В надел Господних слуг; И этим землю мертвую Мы к жизни возвращаем,
  10. Сегодня Я их наградил За их терпение и стойкость Тем, что они

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ан-Наджм с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ан-Наджм продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Наджм В комплекте с высоким качеством
сура Ан-Наджм Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Ан-Наджм Bandar Balila
Bandar Balila
сура Ан-Наджм Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Ан-Наджм Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Ан-Наджм Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Ан-Наджм Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Ан-Наджм Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Ан-Наджм Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Ан-Наджм Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Ан-Наджм Fares Abbad
Fares Abbad
сура Ан-Наджм Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Ан-Наджм Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Ан-Наджм Al Hosary
Al Hosary
сура Ан-Наджм Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Ан-Наджм Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, May 27, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.