А тем, кто не уверовал (в Аллаха), Сочтя за ложь знамения Его, (5:86)

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ﴾
[ المائدة: 86]

(Валерия Михайловна Порохова)

А тем, кто не уверовал (в Аллаха), Сочтя за ложь знамения Его, Стать обитателями Ада.

Сура Аль-Маида Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

А те, кто не уверовал в Аллаха и Его посланников и считал ложью знамения, ниспосланные Аллахом, как руководство к истине, - обитатели огня, где для них будет мучительное наказание.

---

Перевод Эльмира Кулиева

А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, являются обитателями Ада.

---

Толкование ас-Саади

После упоминания о вознаграждении добродетельных праведников Аллах поведал о наказании, ожидающем грешников. Они отказываются уверовать и отвергают Божьи знамения, проливающие свет на истину, и поэтому они окажутся обитателями Адского пламени.