сура Аз-Зухруф Аят 80 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аз-Зухруф Аят 80 (Az-Zukhruf - الزخرف).
  
   

﴿أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ﴾
[ الزخرف: 80]

(Валерия Михайловна Порохова)

Иль думают они, что Мы не слышим Их тайны и секретные беседы? Поистине, посланцы Наши, что при них, Записывают все.

Сура Аз-Зухруф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Или думают они, что Мы не ведаем их тайны, когда они договариваются строить против него козни, и их скрытых разговоров о непризнании истины?! Мы же ведаем всё это, и хранители из ангелов, находящиеся при них, записывают все их беседы.


Перевод Эльмира Кулиева


Неужели они полагают, что Мы не слышим их секретов и тайных переговоров? О нет! При них находятся Наши посланцы, которые записывают.


Толкование ас-Саади


Неужели из-за своего невежества и своей слепоты они предполагают, что Аллах не ведает секретов, которых они никому не раскрывают, и тайных переговоров, которые они ведут между собой? Нечестивые грешники совершают грехи, полагая, что они не увидят дурных последствий своих злодеяний и не получат воздаяния за то, что они утаивают от других. Но Аллах опроверг их ошибочные предположения. Он ведает об их тайных помыслах и беседах. Наряду с этим Он посылает на землю благородных ангелов, которые находятся среди людей и записывают все, что они совершают. Они сохранят книги с этими записями вплоть до Судного дня и в тот день вручат их людям, и тогда нечестивцы увидят перед собой все, что они натворили, и Господь ни с кем не поступит несправедливо.

Послушайте Аят 80 суры Аз-Зухруф

أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم بلى ورسلنا لديهم يكتبون

سورة: الزخرف - آية: ( 80 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 495 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аз-Зухруф с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аз-Зухруф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зухруф В комплекте с высоким качеством
    сура Аз-Зухруф Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аз-Зухруф Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аз-Зухруф Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аз-Зухруф Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аз-Зухруф Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аз-Зухруф Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аз-Зухруф Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аз-Зухруф Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аз-Зухруф Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аз-Зухруф Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аз-Зухруф Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аз-Зухруф Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аз-Зухруф Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аз-Зухруф Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аз-Зухруф Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.