сура Ан-Нахль Аят 82 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ан-Нахль Аят 82 (An-Nahl - النحل).
  
   
Verse 82 from surah An-Nahl

﴿فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴾
[ النحل: 82]

(Валерия Михайловна Порохова)

Но если же они отворотятся, То на тебе, (о Мухаммад!), Лишь передача ясная (Господнего посланья).

Сура Ан-Нахль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Но если отвернутся от тебя (о пророк!) те, кого ты призываешь к исламу, то ты не виноват в этом. Ведь у тебя задача - ясная передача Послания Аллаха, и ты уже это сделал.

Перевод Эльмира Кулиева


Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только ясная передача откровения.

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 82 суры Ан-Нахль

فإن تولوا فإنما عليك البلاغ المبين

سورة: النحل - آية: ( 82 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 276 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Если ж окажется, что оба во грехе повинны, Пусть два других займут
  2. Ужель не видишь, что Аллах По (мудрой) Истине построил небеса и землю,
  3. Скажи: "Поистине, Господь мой Надел Свой ширит или мерой раздает По соответствию
  4. Иди же ты и брат твой Со знаменьями Моими (к людям), И
  5. И люди Ад Сочли лжецами посланных (Аллахом).
  6. Есть основание винить лишь тех, которые богаты, Но просят у тебя оставить
  7. Проклятие сопутствовало им и в этом мире, И в День их Воскресения
  8. И стоит с притчей им к тебе За разъясненьем обратиться, Мы тотчас
  9. И это потому, что говорят они: "Нас огнь Ада не коснется, -
  10. Вам польза в (жертвенных животных) Лишь до назначенного срока. Потом их место

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ан-Нахль с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ан-Нахль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нахль В комплекте с высоким качеством
сура Ан-Нахль Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ан-Нахль Bandar Balila
Bandar Balila сура Ан-Нахль Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ан-Нахль Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ан-Нахль Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ан-Нахль Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ан-Нахль Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ан-Нахль Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ан-Нахль Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ан-Нахль Fares Abbad
Fares Abbad сура Ан-Нахль Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ан-Нахль Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ан-Нахль Al Hosary
Al Hosary сура Ан-Нахль Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ан-Нахль Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, August 2, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.