сура Ан-Нахль Аят 82 , русский перевод значения аята.
﴿فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴾
[ النحل: 82]
Но если же они отворотятся, То на тебе, (о Мухаммад!), Лишь передача ясная (Господнего посланья).
Сура Ан-Нахль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Но если отвернутся от тебя (о пророк!) те, кого ты призываешь к исламу, то ты не виноват в этом. Ведь у тебя задача - ясная передача Послания Аллаха, и ты уже это сделал.
Перевод Эльмира Кулиева
Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только ясная передача откровения.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- В неясности (меж верой и неверием) колеблясь, Ни к тем не примыкая,
- Ужель они не ездят по земле? Не видят то, каков конец был
- (Послали) Ибрахима (Мы к его народу), И он сказал народу своему: "Аллаху
- Но если, как и вы, они уверуют (в Аллаха), Они, поистине, пойдут
- Они ответили: "Своею властью Тебе обещанного мы не нарушали, Но нам было
- Мы прикоснулись (к таинствам) небес И там нашли их полными могучих стражей
- Когда же Наше повеленье проявилось, Спасли Шу'айба Мы и тех, Кто с
- Не подобает верующим женам и мужам, Когда решен вопрос Аллахом и посланником
- О да! Они считают ложью Час, А Мы для тех, кто ложью
- И стали упрекать они друг друга,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Нахль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Нахль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нахль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.