сура Аль ИмрАн Аят 83 , русский перевод значения аята.
﴿أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ﴾
[ آل عمران: 83]
Ужель пытаются они сыскать Религию иную, чем религия Аллаха, Когда все сущее на небесах и на земле В согласии или неволей Подвластно лишь Ему И лишь к Нему лежит их возвращенье?
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Неужели они стремятся к другой религии - не религии Мухаммада? А ведь его религия - религия пророков, религия Единого Аллаха, которому предалось всё сущее в небесах и на земле добровольно и невольно! К Нему будет возвращено Его творение - всё, что в небесах, и всё, что на земле!
Перевод Эльмира Кулиева
Неужели они ищут иной религии, помимо религии Аллаха, в то время, как Ему покорились все, кто на небесах и на земле, по своей воле или по принуждению, и к Нему они будут возвращены.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А потому не торопись им противостоять: Мы счет (их времени и дел)
- И вот, когда с благою Вестью Пришли посланцы Наши к Ибрахиму, Они
- И говорят неверные: "Что же ему от Господа его не послано знаменье?"
- Но впредь других брать в жены недозволено тебе Иль этих - заменять
- К тебе пришел о двух противниках рассказ? Они проникли через стену, Войдя
- В тот День Он соберет их всех И скажет ангелам: "Не вам
- И скольким поселениям давал отсрочку Я, Когда они нечестие творили! Потом Я
- Ужель считает человек, Что он оставлен без призора?
- Прострем на всех Мы - тех и этих - Дары Владыки твоего.
- А если кто-нибудь из них содеет зло И после этого добром его
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.