И все стяжания (земные) им ни к чему не послужили. (15:84)

﴿فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ الحجر: 84]

(Валерия Михайловна Порохова)

И все стяжания (земные) им ни к чему не послужили.

Сура Аль-Хиджр Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И не спасли их от истребления ни их укрепления, ни их богатство.

---

Перевод Эльмира Кулиева

и не помогло им то, что они приобретали.

---

Толкование ас-Саади

От ужасного вопля их сердца разорвались, и они остались неподвижно лежать в собственных домах. А впереди их ожидали позор и вечное проклятие. Их богатство не принесло им никакой пользы, поскольку ни многочисленное войско, ни могущественные помощники, ни несметные богатства не способны остановить веление Аллаха.