сура Аз-Зухруф Аят 87 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ﴾
[ الزخرف: 87]
И если ты их спросишь, кто их сотворил, "Аллах", - они ответят непременно. Так отчего же отвращаются они?
Сура Аз-Зухруф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Если ты, о посланник, спросишь этих многобожников о том, кто сотворил их, они непременно ответят, что сотворил их Аллах. Как же они могли отказаться от поклонения Всевышнему и поклоняться помимо Него ложным богам, хотя они признали, что Он их Творец? Это просто удивительно!
Перевод Эльмира Кулиева
Если ты спросишь у них, кто сотворил их, они непременно скажут: «Аллах». До чего же они отвращены от истины!
Толкование ас-Саади
Если ты спросишь язычников, кто является Господом и Творцом, они непременно скажут, что им является только Аллах и что никто иной не разделяет с Ним этой власти. Что же мешает им поклоняться Аллаху и искренне служить Ему одному?! Язычники признавали то, что только один Аллах сотворил их и управляет ими, и эта вера обязывала их поклоняться одному Аллаху. Вот величайшее свидетельство порочности идолопоклонства и многобожия!!
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Кроме семейства Лута, Всех из которого, поистине, спасем мы,
- Так следуйте тому, Что ваш Господь вам ниспослал, И покровителям не следуйте
- Молитву совершает по часам И правит очистительную подать, Уверовав в (их) будущую
- Поистине, все те, которые от веры отреклись, Что ими принята была, Потом
- И скажут неразумные среди людей: "Что отвратило их от Киблы, Которой были
- Он небеса и землю сотворил По Истине (Господнего Творенья). Он день окутывает
- Скажи: "Не властен я себе ни доброе (назначить), Ни (отвратить) дурное от
- Все в небесах и на земле Хвалу и славу воздает Аллаху, Кто
- И все ж, когда он захотел Своею силой усмирить врага для них
- Над теми, кто отверг Аллаха После того, как он уверовал в Него,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зухруф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зухруф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зухруф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.