сура Аз-Зухруф Аят 89 , русский перевод значения аята.
﴿فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾
[ الزخرف: 89]
Оставь их и скажи им: "Мир!" Они узнают скоро.
Сура Аз-Зухруф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Так отвернись от них, о посланник, поскольку они упорствуют в своём упрямстве, оставь их и скажи им: "Я оставлю вас в мире, и вы оставьте меня!" И они узнают, что последствия их упрямства - очевидный урон.
Перевод Эльмира Кулиева
Отвернись же от них и скажи: «Мир!». Скоро они узнают.
Толкование ас-Саади
Будь к ним снисходителен и прости им причиненные тебе обиды и оскорбления, и пусть многобожники не слышат от тебя ничего, кроме доброго слова, ибо именно так обходятся с невежественными людьми рассудительные и здравомыслящие мужи. Всевышний сказал: «А рабами Милостивого являются те, которые ступают по земле смиренно, а когда невежды обращаются к ним, они говорят: “Мир!”» (25:63). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, покорился воле Господа и простил своему невежественному народу все обиды и оскорбления, ответив на их грубость благодеянием и добрым словом. Мир и благословения Аллаха этому благородному Посланнику, которого Аллах наделил превосходным нравом и возвысил над обитателями небес и земли и даже над высокими звездами! Что же касается неверующих, то очень скоро они узнают о тяжких последствиях своих злодеяний и преступлений.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И это так! Но для неверных - скверное пристанище (возврата) -
- И говорят они: "Желал того бы Милосердный, Не поклонялись бы мы им".
- Но (милостью Своей) избрал его Господь - Простил и праведным путем направил.
- И тех, кто тратит из достатка своего, Лишь лицемеря пред людьми, Не
- Аллах услышал обращенье той, Которая к тебе, (о Мухаммад!), взывала о своем
- Скажи: "О мой народ! Вы поступайте по своей возможности (и предпочтенью), Я
- И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха? Их всех
- О наш Господь! Я поселил из отпрысков моих В долине, не возделанной
- Поистине, сей ваш вероустав - Одно-единое установление (Господне), И Я - один-единый
- (Уведомленье) от Аллаха и посланника Его Об отречении от (обязательств) с теми
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зухруф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зухруф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зухруф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.