сура Аль-Мульк Аят 9 , русский перевод значения аята.
﴿قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ﴾
[ الملك: 9]
Они ответят: "Да, к нам увещатель приходил, Но мы его отвергли и сказали: "Аллах не посылает ничего, И вы лишь в заблуждении великом"".
Сура Аль-Мульк ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они отвечают: "Да, к нам приходил увещеватель, но мы отвергли его, посчитав его лжецом, и сказали: "Аллах не ниспосылал ничего ни тебе, ни другим посланникам. Вы, о самозванные посланники, - лишь в заблуждении, далёком от истины!"
Перевод Эльмира Кулиева
Они скажут: «Конечно, предостерегающий увещеватель приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: «Аллах ничего не ниспосылал, а вы лишь пребываете в большом заблуждении»».
Толкование ас-Саади
Тем самым они признаются в том, что отрицали не только наказание, но и все ниспосланное Аллахом. Однако они не довольствовались простым неверием и осмелились обвинить Божьих посланников в заблуждении и даже нарекли это заблуждение великим, тогда как в действительности посланники были истинными проповедниками прямого пути. Что может быть еще большим упорством, высокомерием и несправедливостью?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Поистине, те, кто уверовал (в Коран), И те, кто следует иудаизму, И
- И если бы нашли убежище они - Пещеры иль ухотбище иное, -
- Но будет лучшим Место пребывания в тот День Для обитателей Эдема -
- Не видят ли они, Что сделали Мы безопасным Священный округ (заповедной Мекки)?
- Так Мы по-разному толкуем им Свои знаменья Чтоб не могли они сказать:
- Из кубов серебра, сверкающих хрустальным блеском, Которые несут отметины о мере.
- Помимо тех, кого помилует Аллах, - Ведь Он могуч и милосерд!
- О вы, кто верует! Вам запрещается наследовать тех женщин, Которые противятся сему.
- Но если они будут добиваться, Чтоб ты Мне в соучастники придал, О
- Ужель дивитесь вы тому, Что увещание от вашего Владыки Приходит к вам
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Мульк с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Мульк продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Мульк В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.