Бог сотворил и вас, и дело ваших рук". (37:96)

﴿وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ﴾
[ الصافات: 96]

(Валерия Михайловна Порохова)

Бог сотворил и вас, и дело ваших рук".

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, Аллах вас сотворил и сотворил идолов, которых вы делаете своими руками. Он - Единый, кто заслуживает поклонения!"

---

Перевод Эльмира Кулиева

Аллах сотворил вас и то, что вы делаете (или Аллах сотворил вас, и сами вы ничего не делаете; или Аллах сотворил вас. Что же вы делаете?)».

---

Толкование ас-Саади

Вы высекаете идолов из камней своими руками, а затем поклоняетесь им. Неужели вы предпочитаете поступать таким образом и отказываетесь от искреннего поклонения одному Аллаху?