Quran 6:101 Surah Anam ayat 101 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
[ الأنعام: 101]
6:101 [He is] Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He does not have a companion and He created all things? And He is, of all things, Knowing.
Surah Al-Anam in ArabicTafsir Surah Anam ayat 101
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 6:101 Tafsir Al-Jalalayn
He is the Originator of the heavens and the earth which He originated uniquely without precedent; how should He have a son when He has no consort spouse and He created everything that was meant to be created and He has knowledge of all things?
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
He is it who generated the heavens and the earth. How would He have a child when He is infinitely beyond taking a wife! He created all and brought the whole into existence and He is Alimun of all in all
Quran 6:101 Tafsir Ibn Kathir
Meaning of Badi`
بَدِيعُ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ
( He is the Badi` of the heavens and the earth ) Meaning He originated, created, invented and brought them into existence without precedence, as Mujahid and As-Suddi said.
This is why the word for innovation - Bid`ah - comes from it, because it is something that did not have a precedence.
أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَّهُ صَـحِبَةٌ
( How can He have children when He has no wife ) for the child is the offspring of two compatible spouses.
Allah does not have an equal, none of His creatures are similar to Him, for He alone created the entire creation.
Allah said;
وَقَالُواْ اتَّخَذَ الرَّحْمَـنُ وَلَداً - لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئاً إِدّاً
( And they say: "The Most Beneficent (Allah ) has begotten a son." Indeed you have brought forth ( said ) a terrible evil thing.) 19:88-89, until,
وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ الْقِيَـمَةِ فَرْداً
( And everyone of them will come to Him alone on the Day of Resurrection. )19:95.
وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ وهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
( He created all things and He is the All-Knower of everything. ) He has created everything and He is All-Knower of all things.
How can He have a wife from His creation who is suitable for His majesty, when there is none like Him How can He have a child then Verily, Allah is Glorified above having a son.
Tafsir Maarif-ul-Quran Mufti Muhammad Shafi
Meaning of Badi`
بَدِيعُ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ
( He is the Badi` of the heavens and the earth ) Meaning He originated, created, invented and brought them into existence without precedence, as Mujahid and As-Suddi said.
This is why the word for innovation - Bid`ah - comes from it, because it is something that did not have a precedence.
أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَّهُ صَـحِبَةٌ
( How can He have children when He has no wife ) for the child is the offspring of two compatible spouses.
Allah does not have an equal, none of His creatures are similar to Him, for He alone created the entire creation.
Allah said;
وَقَالُواْ اتَّخَذَ الرَّحْمَـنُ وَلَداً - لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئاً إِدّاً
( And they say: "The Most Beneficent (Allah ) has begotten a son." Indeed you have brought forth ( said ) a terrible evil thing.) 19:88-89, until,
وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ الْقِيَـمَةِ فَرْداً
( And everyone of them will come to Him alone on the Day of Resurrection. )19:95.
وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ وهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
( He created all things and He is the All-Knower of everything. ) He has created everything and He is All-Knower of all things.
How can He have a wife from His creation who is suitable for His majesty, when there is none like Him How can He have a child then Verily, Allah is Glorified above having a son.
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( The Originator ) the Creator ( of the heavens and the earth! ) He created them when they were nothing before such creation. ( How can He have a child, when there is for Him no consort ) no wife, ( when He created all things and is Aware of all things ) of all created beings?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He is the Originator of the heavens and the earth. How can He have children when He has no wife? He created all things and He is the All-Knower of everything.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- The God of mankind,
- [And] scorner, going about with malicious gossip -
- They will say, "Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice,
- And they ask you about menstruation. Say, "It is harm, so keep away from wives
- Or do they envy people for what Allah has given them of His bounty? But
- Then Allah will accept repentance after that for whom He wills; and Allah is Forgiving
- And it became as though reaped.
- I will cover him with arduous torment.
- [The brothers] said, "Its recompense is that he in whose bag it is found -
- And I do not think the Hour will occur. And even if I should be
Quran surahs in English :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers