Surah Hud ayat 112 Tafsir Quran 11:112

﴿فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ﴾
[ هود: 112]

11:112 So remain on a right course as you have been commanded, [you] and those who have turned back with you [to Allah], and do not transgress. Indeed, He is Seeing of what you do.

So remain upright acting in accordance with the commandment of your Lord and supplicating Him as you have been commanded and let him also remain upright he who repents who believes with you; and do not transgress do not overstep the bounds of God. Truly He sees what you do and will requite you for it.

Therefore, you Just tread -O Muhammad- together with those who turned to Allah the path of life and action in the manner ordained and lift to Him your inward sight the best you can so as to be men of singular piety, righteousness and virtue. But do not carry things to excess nor transgress. He is Bassirun (Omnipresent) and He sees all that your minds and souls impel you to do

So stand ( ask Allah to make ) you firm and straight as you are commanded and those who turn in repentance with you, and transgress not.
Verily, He is All-Seer of what you do ( 112 )And incline not toward those who do wrong, lest the Fire should touch you, and you have no protectors other than Allah, nor would you then be helped ( 113 ) The Command to Stand Firm and Straight Allah, the Exalted, commands His Messenger and His believing servants to be firm and to always be upright.
This is of the greatest aid for gaining victory over the enemy and confronting the opposition.
Allah also forbids transgression, which is to exceed the bounds ( of what is allowed ).
Verily, transgression causes destruction to its practitioner, even if the transgression was directed against a polytheist.
Then, Allah informs that He is All-Seer of the actions of His servants.
He is not unaware of anything and nothing is hidden from Him.
Concerning Allah's statement, وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا ( And incline not toward those who do wrong, ) 'Ali bin Abi Talhah said that Ibn 'Abbas said, "Do not compromise with them." Ibn Jarir said that Ibn 'Abbas said, "Do not side with those who do wrong." This is a good statement.
This means, "Do not seek assistance from wrongdoers, because it will be as if you are condoning their actions ( of evil )." فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ( lest the Fire should touch you, and you have no protectors other than Allah, nor you would then be helped. ) This means that you will not have besides Allah any friend who can save you, nor any helper who can remove you from His torment.

So stand ( ask Allah to make ) you firm and straight as you are commanded and those who turn in repentance with you, and transgress not.
Verily, He is All-Seer of what you do ( 112 )And incline not toward those who do wrong, lest the Fire should touch you, and you have no protectors other than Allah, nor would you then be helped ( 113 ) The Command to Stand Firm and Straight Allah, the Exalted, commands His Messenger and His believing servants to be firm and to always be upright.
This is of the greatest aid for gaining victory over the enemy and confronting the opposition.
Allah also forbids transgression, which is to exceed the bounds ( of what is allowed ).
Verily, transgression causes destruction to its practitioner, even if the transgression was directed against a polytheist.
Then, Allah informs that He is All-Seer of the actions of His servants.
He is not unaware of anything and nothing is hidden from Him.
Concerning Allah's statement, وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا ( And incline not toward those who do wrong, ) 'Ali bin Abi Talhah said that Ibn 'Abbas said, "Do not compromise with them." Ibn Jarir said that Ibn 'Abbas said, "Do not side with those who do wrong." This is a good statement.
This means, "Do not seek assistance from wrongdoers, because it will be as if you are condoning their actions ( of evil )." فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ( lest the Fire should touch you, and you have no protectors other than Allah, nor you would then be helped. ) This means that you will not have besides Allah any friend who can save you, nor any helper who can remove you from His torment.

( So tread thou the straight path ) in obedience of Allah ( as thou art commanded ) in the Qur’an, ( and those who turn (unto Allah ) with thee) from disbelief into faith, let them also follow the straight path, ( and transgress not ) do not disbelieve and do not transgress over that which is in the Qur’an, i.e. from the lawful to the unlawful. ( Lo! He is Seer of what ye do ) of good and of evil.

So stand (ask Allah to make) you (Muhammad SAW) firm and straight (on the religion of Islamic Monotheism) as you are commanded and those (your companions) who turn in repentance (unto Allah) with you, and transgress not (Allah's legal limits). Verily, He is All-Seer of what you do.

Page 234 English transliteration