Surah TaHa ayat 135 Tafsir Quran 20:135

﴿قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ﴾
[ طه: 135]

20:135 Say, "Each [of us] is waiting; so wait. For you will know who are the companions of the sound path and who is guided."

Say to them ‘Each one of us and you is waiting to see what this affair will lead to. So wait! For you shall indeed know at the Resurrection who are the followers of the even path the straight way and who is rightly guided’ away from error us or you.

Say to them O Muhammad: Each of us awaits his end and what lies for him in store; therefore, you wait -until The Eventful Day comes to pass- and then you shall come to know which of us had followed the path of righteousness and who had the world all before them and Providence their guide

And they say: "Why does he not bring us a sign from his Lord?" Has there not come to them the proof of that which is in the former papers ( Scriptures )( 133 )And if We had destroyed them with a torment before this, they would surely have said: "Our Lord! If only You had sent us a Messenger, we should certainly have followed Your Ayat, before we were humiliated and disgraced.
( 134 )Say: "Each one is waiting, so wait you too; and you shall know who are they that are on As-Sirat As-Sawi, and who are they that have let themselves be guided.
( 135 ) Allah, the Exalted, informs about the disbelievers in their statement, لَوْلَا ( Why does not ) This means, 'Why doesn't Muhammad bring us some proof from his Lord?' They meant a sign that was proof of his truthfulness in his claim that he was the Messenger of Allah.
Allah, the Exalted, said, أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ( Has there not come to them the proof of that which is in the former papers (Scriptures )?) This means the Qur'an which Allah revealed to him while he was an unlettered man who could not write well and who did not study with the People of the Book.
Yet, the Qur'an contains information about the people of the past that tells of their events from times long ago and it agrees with the authentic information in the previous Books concerning these matters.
The Qur'an is the supervisor of these other Books.
It verifies what is correct and explains the mistakes that were falsely placed in these Books and attributed to them.
This Ayah is similar to Allah's statement in Surat Al-'Ankabut, وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ - أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ( And they say: "Why are not signs sent down to him from his Lord?" Say: "The signs are only with Allah, and I am only a plain warner." It is not sufficient for them that We have sent down to you the Book which is recited to them? Verily, herein is mercy and a reminder for a people who believe. )[ 29:50-51 ] In the Two Sahihs, it is recorded that the Messenger of Allah ﷺ said, مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أُوتِيَ مِنَ الْآياتِ مَا آمَنَ عَلَى مثْلِهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُهُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللهُ إِلَيَّ، فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ( There was not any Prophet except that he was given signs that caused men to believe.
That which I have been given is a revelation that Allah has revealed to me, so I hope that I have the most followers among them (the Prophets ) on the Day of Resurrection.) In this Hadith, the Prophet ﷺ only mentioned the greatest of the signs that he was given, which is the Qur'an.
However, he did have other miracles, which were innumerable and limitless.
These miracles have all been recorded in the books that discuss them, and they have been affirmed in the places that mention them.
Then Allah says, وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا ( And if We had destroyed them with a torment before this, they would surely have said: "Our Lord! If only You had sent us a Messenger..." ) This means, "If We had destroyed these rejecting people before We sent this Noble Messenger to them and revealed the Mighty Book to them, they would have said, رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا ( Our Lord! If only You had sent us a Messenger, ) meaning, 'before you destroyed us, so we could have believed in him and followed him.' This is like Allah said, فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ( we should certainly have followed Your Ayat, before we were humiliated and disgraced. ) Allah, the Exalted, explains that these rejecters are stubborn and obstinate and they will not believe. وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ( Even if every sign should come them, until they see the painful torment. )( 10:97 ) This is as Allah says, وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ( And this is a blessed Book which We have sent down, so follow it and have Taqwa (of Allah ), that you may receive mercy.) Until His statement, بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ ( because of their turning away. )( 6:155-157 ) Allah also says, وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ( And they swore by Allah their most binding oath that if a warner came to them, they would be more guided than any of the nations (before them ).)[ 35:42 ] وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ( And they swear their strongest oaths by Allah, that if there came to them a sign, they would surely believe therein. )[ 6:109 ] to the completion of those Ayat.
Then, Allah says, قُلْ ( Say ) "Say, O Muhammad, to those who deny you, oppose you and continue in their disbelief and obstinance." كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ ( Each one is waiting, ) among you and us; فَتَرَبَّصُوا ( so wait you too; ) This is a command to await ( anticipate ). فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ ( and you shall know who are they that are on As-Sirat As-Sawi. ) This means the straight road. وَمَنِ اهْتَدَىٰ ( And who are they that have let themselves be guided. ) meaning guidance to the truth and the path of right guidance.
This is similar to Allah's statement, وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا ( And they will know, when they see the torment, who it is that is most astray from the path! )[ 25:42 ] And Allah said, سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ( Tomorrow they will come to know who is liar, the insolent one! )[ 54:26 ] This is the end of the Tafsir of Surah Ta Ha, and all praise and gratitude is due to Allah.
The Tafsir of Surat Al-Anbiya' will follow this, if Allah wills.
And all praise and thanks are due to Allah.

(20:135) (O Muhammad) say to them, "Everyone is waiting for the ultimate result; *117 so you may also wait, for you will soon come to know who are following the straight path and who are rightly guided."

Say, "Each [of us] is waiting; so meaning

*117) That is, " Ever since the Message of Islam is being presented in your city ( Makkah ), it is not only every person of this city who is waiting for its ultimate result but also every one outside it, who has heard of it, "

And they say: "Why does he not bring us a sign from his Lord?" Has there not come to them the proof of that which is in the former papers ( Scriptures )( 133 )And if We had destroyed them with a torment before this, they would surely have said: "Our Lord! If only You had sent us a Messenger, we should certainly have followed Your Ayat, before we were humiliated and disgraced.
( 134 )Say: "Each one is waiting, so wait you too; and you shall know who are they that are on As-Sirat As-Sawi, and who are they that have let themselves be guided.
( 135 ) Allah, the Exalted, informs about the disbelievers in their statement, لَوْلَا ( Why does not ) This means, 'Why doesn't Muhammad bring us some proof from his Lord?' They meant a sign that was proof of his truthfulness in his claim that he was the Messenger of Allah.
Allah, the Exalted, said, أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ( Has there not come to them the proof of that which is in the former papers (Scriptures )?) This means the Qur'an which Allah revealed to him while he was an unlettered man who could not write well and who did not study with the People of the Book.
Yet, the Qur'an contains information about the people of the past that tells of their events from times long ago and it agrees with the authentic information in the previous Books concerning these matters.
The Qur'an is the supervisor of these other Books.
It verifies what is correct and explains the mistakes that were falsely placed in these Books and attributed to them.
This Ayah is similar to Allah's statement in Surat Al-'Ankabut, وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ - أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ( And they say: "Why are not signs sent down to him from his Lord?" Say: "The signs are only with Allah, and I am only a plain warner." It is not sufficient for them that We have sent down to you the Book which is recited to them? Verily, herein is mercy and a reminder for a people who believe. )[ 29:50-51 ] In the Two Sahihs, it is recorded that the Messenger of Allah ﷺ said, مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أُوتِيَ مِنَ الْآياتِ مَا آمَنَ عَلَى مثْلِهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُهُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللهُ إِلَيَّ، فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ( There was not any Prophet except that he was given signs that caused men to believe.
That which I have been given is a revelation that Allah has revealed to me, so I hope that I have the most followers among them (the Prophets ) on the Day of Resurrection.) In this Hadith, the Prophet ﷺ only mentioned the greatest of the signs that he was given, which is the Qur'an.
However, he did have other miracles, which were innumerable and limitless.
These miracles have all been recorded in the books that discuss them, and they have been affirmed in the places that mention them.
Then Allah says, وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا ( And if We had destroyed them with a torment before this, they would surely have said: "Our Lord! If only You had sent us a Messenger..." ) This means, "If We had destroyed these rejecting people before We sent this Noble Messenger to them and revealed the Mighty Book to them, they would have said, رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا ( Our Lord! If only You had sent us a Messenger, ) meaning, 'before you destroyed us, so we could have believed in him and followed him.' This is like Allah said, فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ( we should certainly have followed Your Ayat, before we were humiliated and disgraced. ) Allah, the Exalted, explains that these rejecters are stubborn and obstinate and they will not believe. وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ( Even if every sign should come them, until they see the painful torment. )( 10:97 ) This is as Allah says, وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ( And this is a blessed Book which We have sent down, so follow it and have Taqwa (of Allah ), that you may receive mercy.) Until His statement, بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ ( because of their turning away. )( 6:155-157 ) Allah also says, وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ( And they swore by Allah their most binding oath that if a warner came to them, they would be more guided than any of the nations (before them ).)[ 35:42 ] وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ( And they swear their strongest oaths by Allah, that if there came to them a sign, they would surely believe therein. )[ 6:109 ] to the completion of those Ayat.
Then, Allah says, قُلْ ( Say ) "Say, O Muhammad, to those who deny you, oppose you and continue in their disbelief and obstinance." كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ ( Each one is waiting, ) among you and us; فَتَرَبَّصُوا ( so wait you too; ) This is a command to await ( anticipate ). فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ ( and you shall know who are they that are on As-Sirat As-Sawi. ) This means the straight road. وَمَنِ اهْتَدَىٰ ( And who are they that have let themselves be guided. ) meaning guidance to the truth and the path of right guidance.
This is similar to Allah's statement, وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا ( And they will know, when they see the torment, who it is that is most astray from the path! )[ 25:42 ] And Allah said, سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ( Tomorrow they will come to know who is liar, the insolent one! )[ 54:26 ] This is the end of the Tafsir of Surah Ta Ha, and all praise and gratitude is due to Allah.
The Tafsir of Surat Al-Anbiya' will follow this, if Allah wills.
And all praise and thanks are due to Allah.

( Say ) to them, O Muhammad: ( Each ) one of us and you ( is awaiting ) the destruction of his opponent; ( so await ye! Ye will come to know ) upon the advent of chastisement on the Day of Judgement ( who are the owners of the path of equity ) the path of justice, ( and who is right ) and who among us is guided to faith’.

Say (O Muhammad SAW): "Each one (believer and disbeliever, etc.) is waiting, so wait you too, and you shall know who are they that are on the Straight and Even Path (i.e. Allah's Religion of Islamic Monotheism), and who are they that have let themselves be guided (on the Right Path).

Page 321 English transliteration