Quran 15:15 Surah Hijr ayat 15 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ﴾
[ الحجر: 15]
15:15 They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."
Surah Al-Hijr in ArabicTafsir Surah Hijr ayat 15
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 15:15 Tafsir Al-Jalalayn
they would say ‘It is merely that our eyes have been dazzled they have been shut. Nay we are a folk bewitched!’ imagining this.
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They would, thus still, say: This is an eye trap. Our eyes have been confused with drink. In fact we have been bewitched
Quran 15:15 Tafsir Ibn Kathir
The Stubborn Disbelievers will never believe, no matter what Signs and Wonders They see
Allah explains the extent of their disbelief and stubborn resistance to the truth by stating that even if a door to heaven were to be opened for them, and they were to be taken up through it, they would still not believe.
Rather, they would say:
إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـرُنَا
( Our eyes have been (as if ) dazzled.) Mujahid, Ibn Kathir and Ad-Dahhak said, "this means our vision has been blocked." Qatadah narrated that Ibn `Abbas said, "this means our eyesight has been taken away." Al-`Awfi reported that Ibn `Abbas said, "this means we were confused and put under a spell."
سُكِّرَتْ أَبْصَـرُنَا
( Our eyes have been (as if ) dazzled.) Ibn Zayd said: "The one who is dazzled lit.
intoxicated is the one who cannot reason."
Tafsir Maarif-ul-Quran Mufti Muhammad Shafi
The Stubborn Disbelievers will never believe, no matter what Signs and Wonders They see
Allah explains the extent of their disbelief and stubborn resistance to the truth by stating that even if a door to heaven were to be opened for them, and they were to be taken up through it, they would still not believe.
Rather, they would say:
إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـرُنَا
( Our eyes have been (as if ) dazzled.) Mujahid, Ibn Kathir and Ad-Dahhak said, "this means our vision has been blocked." Qatadah narrated that Ibn `Abbas said, "this means our eyesight has been taken away." Al-`Awfi reported that Ibn `Abbas said, "this means we were confused and put under a spell."
سُكِّرَتْ أَبْصَـرُنَا
( Our eyes have been (as if ) dazzled.) Ibn Zayd said: "The one who is dazzled lit.
intoxicated is the one who cannot reason."
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( They ) the disbeliever of Mecca ( would say: Our sight is wrong ) our sight is gone ( nay, but we are folk bewitched ) our minds have been seized; we have been bewitched.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They would surely say: "Our eyes have been (as if) dazzled. Nay, we are a people bewitched."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So that they will deny what We have granted them, and they will enjoy themselves.
- They will not hear therein ill speech or commission of sin -
- And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so
- O you who have believed, if you obey a party of those who were given
- Say, "The angel of death will take you who has been entrusted with you. Then
- And [mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allah has chosen you and purified
- And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know
- Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new
- And the king said, "Bring him to me; I will appoint him exclusively for myself."
- Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers