Quran 37:177 Surah Assaaffat ayat 177 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ﴾
[ الصافات: 177]
37:177 But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.
Surah As-Saaffat in ArabicTafsir Surah Assaaffat ayat 177
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 37:177 Tafsir Al-Jalalayn
But when it descends in their courtyard — al-Farrā’ said that the Arabs find it sufficient to refer to a people by referring to ‘their courtyard’ — how awful how terrible a morning will be the morning for those who were warned the overt noun al-mundharīn has replaced the third person pronominalisation in sāhatihim.
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But when it hits their court-yard, what an evil morning shall it be for those who were warned and counselled deaf
Quran 37:177 Tafsir Ibn Kathir
The Promise of Victory and the Command to turn away from Idolators
Allah says,
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
( And, verily, Our Word has gone forth of old for Our servants, the Messengers, ) meaning, it has already been stated in the first decree that the Messengers and their followers will ultimately prevail in this world and the Hereafter.
This is like the Ayah:
كَتَبَ اللَّهُ لاّغْلِبَنَّ أَنَاْ وَرُسُلِى إِنَّ اللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
( Allah has decreed: "Verily, it is I and My Messengers who shall be the victorious." Verily, Allah is All-Powerful, Almighty. ) ( 58:21 ), and
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ فِى الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الاٌّشْهَـدُ
( Verily, We will indeed make victorious Our Messengers and those who believe in this world's life and on the Day when the witnesses will stand forth. ) ( 40:51 ).
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ - إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
( And, verily, Our Word has gone forth of old for Our servants, the Messengers, that they verily would be made triumphant, ) meaning, `in this world and in the Hereafter, as We have already stated that they would prevail over their people who disbelieved in them and went against them, and how Allah destroyed the disbelievers and saved His believing servants.
'
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَـلِبُونَ
( And that Our hosts they verily would be the victors. ) means, that they would ultimately prevail.
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ
( So turn away from them for a while, ) means, `bear their annoyance with patience and wait until an appointed time, when We shall cause you to prevail and will grant you victory.'
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
( And watch them and they shall see! ) means, `watch them and see what will happen to them by way of punishment for their opposition towards you and their disbelief in you.' Allah said, as a threat and a warning,
فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
( and they shall see! ).
Then Allah says:
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
( Do they seek to hasten on Our torment ) meaning, `they seek to hasten on the punishment because they disbelieve in you, and Allah is angry with them because of that and will make them suffer the consequences, and because of their disbelief and stubbornness, He will hasten on the punishment.'
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
( Then, when it descends in their courtyard, evil will be the morning for those who had been warned! ) means, when the punishment comes down to the place where they are, terrible will be the day of their punishment and destruction.
As-Suddi said:
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ
( Then, when it descends in their courtyard, ) means, in their homes;
فَسَآءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
( evil will be the morning for those who had been warned! ) means, how terrible that morning will be for them.
It was reported in the Two Sahihs that Anas, may Allah be pleased with him, said, "On the morning of Khaybar, when the people came out with their tools ( to go about their daily work ) and saw the ( Muslim ) army, they went back and said, `Muhammad by Allah! Muhammad and the army!' The Prophet said:
«اللهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِين»
( Allahu Akbar! Khaybar has been destroyed.
Then, when it descends in the courtyard of any people, evil will be the morning for those who had been warned! )"
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ-
( So turn away from them for a while, and watch and they shall see! ) This is a reiteration of the command stated above.
And Allah knows best.
Tafsir Maarif-ul-Quran Mufti Muhammad Shafi
The Promise of Victory and the Command to turn away from Idolators
Allah says,
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
( And, verily, Our Word has gone forth of old for Our servants, the Messengers, ) meaning, it has already been stated in the first decree that the Messengers and their followers will ultimately prevail in this world and the Hereafter.
This is like the Ayah:
كَتَبَ اللَّهُ لاّغْلِبَنَّ أَنَاْ وَرُسُلِى إِنَّ اللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
( Allah has decreed: "Verily, it is I and My Messengers who shall be the victorious." Verily, Allah is All-Powerful, Almighty. ) ( 58:21 ), and
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ فِى الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الاٌّشْهَـدُ
( Verily, We will indeed make victorious Our Messengers and those who believe in this world's life and on the Day when the witnesses will stand forth. ) ( 40:51 ).
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ - إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
( And, verily, Our Word has gone forth of old for Our servants, the Messengers, that they verily would be made triumphant, ) meaning, `in this world and in the Hereafter, as We have already stated that they would prevail over their people who disbelieved in them and went against them, and how Allah destroyed the disbelievers and saved His believing servants.
'
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَـلِبُونَ
( And that Our hosts they verily would be the victors. ) means, that they would ultimately prevail.
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ
( So turn away from them for a while, ) means, `bear their annoyance with patience and wait until an appointed time, when We shall cause you to prevail and will grant you victory.'
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
( And watch them and they shall see! ) means, `watch them and see what will happen to them by way of punishment for their opposition towards you and their disbelief in you.' Allah said, as a threat and a warning,
فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
( and they shall see! ).
Then Allah says:
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
( Do they seek to hasten on Our torment ) meaning, `they seek to hasten on the punishment because they disbelieve in you, and Allah is angry with them because of that and will make them suffer the consequences, and because of their disbelief and stubbornness, He will hasten on the punishment.'
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
( Then, when it descends in their courtyard, evil will be the morning for those who had been warned! ) means, when the punishment comes down to the place where they are, terrible will be the day of their punishment and destruction.
As-Suddi said:
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ
( Then, when it descends in their courtyard, ) means, in their homes;
فَسَآءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
( evil will be the morning for those who had been warned! ) means, how terrible that morning will be for them.
It was reported in the Two Sahihs that Anas, may Allah be pleased with him, said, "On the morning of Khaybar, when the people came out with their tools ( to go about their daily work ) and saw the ( Muslim ) army, they went back and said, `Muhammad by Allah! Muhammad and the army!' The Prophet said:
«اللهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِين»
( Allahu Akbar! Khaybar has been destroyed.
Then, when it descends in the courtyard of any people, evil will be the morning for those who had been warned! )"
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ-
( So turn away from them for a while, and watch and they shall see! ) This is a reiteration of the command stated above.
And Allah knows best.
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned ) when the punishment comes, what an evil morning it is for those whom the messengers warned but rejected faith.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, when it descends into their courtyard (i.e. near to them), evil will be the morning for those who had been warned!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But those who deny Our verses are deaf and dumb within darknesses. Whomever Allah wills
- Who created you, proportioned you, and balanced you?
- So by your Lord, We will surely question them all
- And the good land - its vegetation emerges by permission of its Lord; but that
- Rather, man, against himself, will be a witness,
- And establish them in the land and show Pharaoh and [his minister] Haman and their
- Say, "Allah causes you to live, then causes you to die; then He will assemble
- And do not consume one another's wealth unjustly or send it [in bribery] to the
- They conceal [their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal [them]
- In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers