Quran 2:216 Surah Baqarah ayat 216 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ البقرة: 216]
2:216 Fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you. But perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you. And Allah Knows, while you know not.
Surah Al-Baqarah in ArabicTafsir Surah Baqarah ayat 216
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 2:216 Tafsir Al-Jalalayn
Prescribed for you obligatory for you is fighting disbelievers though it be hateful to you by nature because of the hardship involved. Yet it may happen that you hate a thing which is good for you; and it may happen that you love a thing which is bad for you because the soul inclines towards those desires which result in its destruction and its rejection of the religious obligations that would bring about its happiness. Perhaps then even if you are averse to it you will find much good in fighting as a result of victory booty martyrdom or reward; while if you were to reject fighting even if you would like to do so you will find much evil because then you may be subjugated impoverished and denied the reward; God knows what is good for you and you know this not so strive in what He commands you.
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
O you Muslims: as much as you dislike fighting, it is nonetheless, a prescriptive rule decreed as duty and moral obligation to defend your faith and to repel your enemy. It may happen that you dislike something and it proves beneficial to you and it may also happen that you like something and it proves harmful to you; Allah is Alimun but you are not
Quran 2:216 Tafsir Ibn Kathir
Jihad is made Obligatory
In this Ayah, Allah made it obligatory for the Muslims to fight in Jihad against the evil of the enemy who transgress against Islam.
Az-Zuhri said, "Jihad is required from every person, whether he actually joins the fighting or remains behind.
Whoever remains behind is required to give support, if support is warranted; to provide aid, if aid is needed; and to march forth, if he is commanded to do so.
If he is not needed, then he remains behind." It is reported in the Sahih:
«مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِالْغَزْوِ، مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّــة»
( Whoever dies but neither fought (i.e., in Allah's cause ), nor sincerely considered fighting, will die a death of Jahiliyyah ( pre-Islamic era of ignorance ).)
On the day of Al-Fath ( when he conquered Makkah ), the Prophet said:
«لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا»
( There is no Hijrah (migration from Makkah to Al-Madinah ) after the victory, but only Jihad and good intention.
If you were required to march forth, then march forth.)
Allah's statement:
وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ
( ...though you dislike it ) means, `Fighting is difficult and heavy on your hearts.' Indeed, fighting is as the Ayah describes it, as it includes being killed, wounded, striving against the enemies and enduring the hardship of travel.
Allah then said:
وَعَسَى أَن تَكْرَهُواْ شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ
( .
..and it may be that you dislike a thing which is good for you ) meaning, fighting is followed by victory, dominance over the enemy, taking over their lands, money and offspring.
Allah continues:
وَعَسَى أَن تُحِبُّواْ شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ
( ...and that you like a thing which is bad for you. )
This Ayah is general in meaning.
Hence, one might covet something, yet in reality it is not good or beneficial for him, such as refraining from joining the Jihad, for it might lead to the enemy taking over the land and the government.
Then, Allah said:
وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ
( Allah knows, but you do not know. ) meaning, He has better knowledge than you of how things will turn out to be in the end, and of what benefits you in this earthly life and the Hereafter.
Hence, obey Him and adhere to His commands, so that you may acquire the true guidance.
Tafsir Maarif-ul-Quran Mufti Muhammad Shafi
Jihad is made Obligatory
In this Ayah, Allah made it obligatory for the Muslims to fight in Jihad against the evil of the enemy who transgress against Islam.
Az-Zuhri said, "Jihad is required from every person, whether he actually joins the fighting or remains behind.
Whoever remains behind is required to give support, if support is warranted; to provide aid, if aid is needed; and to march forth, if he is commanded to do so.
If he is not needed, then he remains behind." It is reported in the Sahih:
«مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِالْغَزْوِ، مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّــة»
( Whoever dies but neither fought (i.e., in Allah's cause ), nor sincerely considered fighting, will die a death of Jahiliyyah ( pre-Islamic era of ignorance ).)
On the day of Al-Fath ( when he conquered Makkah ), the Prophet said:
«لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا»
( There is no Hijrah (migration from Makkah to Al-Madinah ) after the victory, but only Jihad and good intention.
If you were required to march forth, then march forth.)
Allah's statement:
وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ
( ...though you dislike it ) means, `Fighting is difficult and heavy on your hearts.' Indeed, fighting is as the Ayah describes it, as it includes being killed, wounded, striving against the enemies and enduring the hardship of travel.
Allah then said:
وَعَسَى أَن تَكْرَهُواْ شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ
( .
..and it may be that you dislike a thing which is good for you ) meaning, fighting is followed by victory, dominance over the enemy, taking over their lands, money and offspring.
Allah continues:
وَعَسَى أَن تُحِبُّواْ شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ
( ...and that you like a thing which is bad for you. )
This Ayah is general in meaning.
Hence, one might covet something, yet in reality it is not good or beneficial for him, such as refraining from joining the Jihad, for it might lead to the enemy taking over the land and the government.
Then, Allah said:
وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ
( Allah knows, but you do not know. ) meaning, He has better knowledge than you of how things will turn out to be in the end, and of what benefits you in this earthly life and the Hereafter.
Hence, obey Him and adhere to His commands, so that you may acquire the true guidance.
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( Warfare is ordained for you ) in times of a general call to arms with the Prophet ( pbuh ) ( though it is hateful unto you ) hard on you; ( but it may happen that ye hate a thing ) fighting in the way of Allah ( which is good for you ) in that you obtain martyrdom and spoils, ( and it may happen that ye love a thing ) abstaining from fighting in the way of Allah ( which is bad for you ) in that you will not obtain martyrdom or spoils. ( And Allah knoweth ) that fighting in His way is better for you, ( ye know not ) that abstention from fighting in His way is bad for you. This was revealed about Sa’d Ibn Abi Waqqas, al-Miqdad Ibn al-Aswad and their associates. It was then revealed regarding ’Abdullah Ibn Jahsh and his companions who killed ’Amr Ibn al-Hadrami and their asking about warfare during the sacred month-in reference here to Rajab: i.e. the last afternoon of Jumada II, before seeing the moon of Rajab-for the unbelievers had censored them from doing so.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Jihad (holy fighting in Allah's Cause) is ordained for you (Muslims) though you dislike it, and it may be that you dislike a thing which is good for you and that you like a thing which is bad for you. Allah knows but you do not know.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon
- So remain on a right course as you have been commanded, [you] and those who
- They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those
- Say, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision
- And had he not been of those who exalt Allah,
- The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allah], and
- O you who have believed, be persistently standing firm for Allah, witnesses in justice, and
- Indeed, there was a party of My servants who said, 'Our Lord, we have believed,
- And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most
- Emerging from between the backbone and the ribs.
Quran surahs in English :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers