Surah Al Qamar ayat 22 Tafsir Quran 54:22

﴿وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴾
[ القمر: 22]

54:22 And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?

And verily We have made the Qur’ān easy to remember. So is there anyone who will remember?

We made the Quran conducive to ease, facile in discourse, easy to remember and a guide to the path of righteousness; and so is there any who will open his hearts ears and his minds eyes

'Ad denied; then how was My torment and My warnings ( 18 )Verily, We sent against them a violently cold ( Sarsar ) wind on a day of calamity, continuous ( 19 )Plucking out men as if they were uprooted stems of date palms ( 20 )Then, how was My torment and My warnings ( 21 )And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember; then is there any that will remember ( 22 ) The Story of 'Ad Allah states that 'Ad, the People of Hud, denied their Messenger, just as the people of Nuh did.
So, Allah sent on them, عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا ( against them a violently cold (Sarsar ) wind), means, a bitterly cold and furious wind, فِي يَوْمِ نَحْسٍ ( on a day of calamity ), against them, according to Ad-Dahhak, Qatadah and As-Suddi, مُسْتَمِرٍّ ( continuous ), upon them because the calamity, torment and destruction that they suffered in this life on that day continued with that of the Hereafter, تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ ( Plucking out men as if they were uprooted stems of date palms. ) The wind would pluck one of them and raise him high, until he could no longer be seen, and then violently send him down on his head to the ground.
His head would be smashed and only his body would be left, headless, كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ - فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ - وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ( as if they were uprooted stems of date palms.
Then, how was My torment and My warnings? And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember; then is there any that will remember? )

'Ad denied; then how was My torment and My warnings ( 18 )Verily, We sent against them a violently cold ( Sarsar ) wind on a day of calamity, continuous ( 19 )Plucking out men as if they were uprooted stems of date palms ( 20 )Then, how was My torment and My warnings ( 21 )And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember; then is there any that will remember ( 22 ) The Story of 'Ad Allah states that 'Ad, the People of Hud, denied their Messenger, just as the people of Nuh did.
So, Allah sent on them, عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا ( against them a violently cold (Sarsar ) wind), means, a bitterly cold and furious wind, فِي يَوْمِ نَحْسٍ ( on a day of calamity ), against them, according to Ad-Dahhak, Qatadah and As-Suddi, مُسْتَمِرٍّ ( continuous ), upon them because the calamity, torment and destruction that they suffered in this life on that day continued with that of the Hereafter, تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ ( Plucking out men as if they were uprooted stems of date palms. ) The wind would pluck one of them and raise him high, until he could no longer be seen, and then violently send him down on his head to the ground.
His head would be smashed and only his body would be left, headless, كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ - فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ - وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ( as if they were uprooted stems of date palms.
Then, how was My torment and My warnings? And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember; then is there any that will remember? )

( And in truth We have made the Qur’an easy to remember ) and to recite; ( but is there any that remembereth ) is there any that takes admonition from what was done to the people of Hud and therefore abstain from transgression?

And We have indeed made the Quran easy to understand and remember, then is there any that will remember (or receive admonition)?

Page 529 English transliteration