Surah Jathiyah ayat 37 Tafsir Quran 45:37

﴿وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ الجاثية: 37]

45:37 And to Him belongs [all] grandeur within the heavens and the earth, and He is the Exalted in Might, the Wise.

And to Him belongs all grandeur all majesty in the heavens and the earth fī’l-samāwāti wa’l-ardi is a circumstantial qualifier and He is the Mighty the Wise — as explained in a similar statement above.

It Him befits the unique attribute of Proper Pride as well as the glory, majesty and splendour attendant upon the manifestation of His Supreme Being in the heavens and on earth And He is AL-Aziz (the Almighty) and AL-Hakim (the Wise)

( And unto Him (alone ) belongeth majesty) might and sovereignty ( in the heavens and the earth ) over the dwellers of the heavens and the earth, ( and He is the Mighty ) in His dominion and sovereignty, ( the Wise ) in His command and decree’.

And His (Alone) is the Majesty in the heavens and the earth, and He is the All-Mighty, the All-Wise.

Page 502 English transliteration