Quran 100:5 Surah Adiyat ayat 5 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾
[ العاديات: 5]
100:5 Arriving thereby in the center collectively,
Surah Al-Adiyat in ArabicTafsir Surah Adiyat ayat 5
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 100:5 Tafsir Al-Jalalayn
cleaving therewith with the dust a host of the enemy that is to say cutting right into their centre! the verb is supplemented to the noun in the above instances because it serves to explain the verbal action in other words wa’llātī ‘adawna fa-awrayna fa-agharna ‘by those that charge then strike sparks then raid’.
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And assemble to penetrate into their midst to put them to rout with an effective thrust
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
Cleaving, as one, the centre ( of the foe )) the above can also be understood as follow: Allah swears by the pilgrims’ horses and camels when they return from ’Arafah to Muzdalifah snorting and striking sparks of fire; it is also said the latter means: performing acts which leads them to safety, i.e. the pilgrimage. And He swears by these when they go at dawn from Muzdalifah to Mina in the evening, leaving trails of dust and surrounding their enemies. Allah swore by all these.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe);
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And do not consume one another's wealth unjustly or send it [in bribery] to the
- And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I might reach the
- And how many a city have We destroyed that was insolent in its [way of]
- It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allah presents
- O wives of the Prophet, you are not like anyone among women. If you fear
- Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."
- Then do not obey the deniers.
- "Peace upon Abraham."
- He will guide them and amend their condition
- Indeed, those who came with falsehood are a group among you. Do not think it
Quran surahs in English :
Download surah Adiyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Adiyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Adiyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers