Surah Assaaffat ayat 53 Tafsir Quran 37:53

﴿أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ﴾
[ الصافات: 53]

37:53 That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'"

that when we are dead and have become dust and bones we shall actually be called to account?” ’ that we shall be requited and reckoned with — he rejects the truth of this as well as regards all three instances of the hamzas sc. a-innaka a-idhā and a-innā what has been mentioned above applies.

Do you mean, that after we die and be reduced to dust and disintegrated bones, we will be restored to life and have much to answer for

(37:53) After we are dead and have become all dust and bones shall we still be requited?' *31

That when we have died and become meaning

*31) That is, " Were you also one of those credulous people who put their faith in an irrational and impossible thing like life-after-death ? "
 

( Can we, when we are dead and have become mere dust and ) rotten ( bones, can we (then ) verily be brought to book) because he denied resurrection after death?

"(That) when we die and become dust and bones, shall we indeed (be raised up) to receive reward or punishment (according to our deeds)?"

Page 448 English transliteration