Quran 39:60 Surah Zumar ayat 60 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ﴾
[ الزمر: 60]
39:60 And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allah [with] their faces blackened. Is there not in Hell a residence for the arrogant?
Surah Az-Zumar in ArabicTafsir Surah Zumar ayat 60
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 39:60 Tafsir Al-Jalalayn
And on the Day of Resurrection you will see those who imputed lies to God by ascribing partner and child to Him with their faces blackened. Is there not in Hell a fitting abode for those who are too arrogant? to believe? Indeed there is.
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And in Day of Judgement you shall see the faces of those who related falsehood to Allah how they will assume blackness expressive of the terror falling upon them. Is there not enough room in Hell to accommodate all those extravagant in their accounts of themselves and addicted to inordinate self- esteem
Quran 39:60 Tafsir Ibn Kathir
The Consequences for Those Who tell Lies against Allah and for Those Who have Taqwa
Allah tells us that on the Day of Resurrection, some faces will be blackened and some will be whitened.
The faces of those who followed splits and divisions will be blackened, and the faces of Ahlus-Sunnah wal-Jama`ah will be whitened.
Allah says here:
وَيَوْمَ الْقِيَـمَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى اللَّهِ
( And on the Day of Resurrection you will see those who lied against Allah ) meaning, by their claims that He had partners or offspring.
وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ
( their faces will be black. ) means, because of their lies and fabrications.
أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
( Is there not in Hell an abode for the arrogant ) means, is not Hell sufficient for them as a prison and humiliating final destination, because of their stubborn pride, arrogance and refusal to follow the truth
وَيُنَجِّى اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ بِمَفَازَتِهِمْ
( And Allah will deliver those who are those who have Taqwa to their places of success. ) means, because of what Allah has decreed for them of happiness and victory.
لاَ يَمَسُّهُمُ السُّوءُ
( Evil shall touch them not, ) means, on the Day of Resurrection.
وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
( nor shall they grieve. ) means, the greater terror ( of that Day ) will not cause them grief, for they will be safe from all grief and removed from all evil, and they will attain all that is good.
Tafsir Maarif-ul-Quran Mufti Muhammad Shafi
The Consequences for Those Who tell Lies against Allah and for Those Who have Taqwa
Allah tells us that on the Day of Resurrection, some faces will be blackened and some will be whitened.
The faces of those who followed splits and divisions will be blackened, and the faces of Ahlus-Sunnah wal-Jama`ah will be whitened.
Allah says here:
وَيَوْمَ الْقِيَـمَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى اللَّهِ
( And on the Day of Resurrection you will see those who lied against Allah ) meaning, by their claims that He had partners or offspring.
وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ
( their faces will be black. ) means, because of their lies and fabrications.
أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
( Is there not in Hell an abode for the arrogant ) means, is not Hell sufficient for them as a prison and humiliating final destination, because of their stubborn pride, arrogance and refusal to follow the truth
وَيُنَجِّى اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ بِمَفَازَتِهِمْ
( And Allah will deliver those who are those who have Taqwa to their places of success. ) means, because of what Allah has decreed for them of happiness and victory.
لاَ يَمَسُّهُمُ السُّوءُ
( Evil shall touch them not, ) means, on the Day of Resurrection.
وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
( nor shall they grieve. ) means, the greater terror ( of that Day ) will not cause them grief, for they will be safe from all grief and removed from all evil, and they will attain all that is good.
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( And on the Day of Resurrection thou (Muhammad ) seest those who lied concerning Allah) regarding ’Uzayr, Jesus and the angels, when they claimed that the angels were Allah’s daughters while ’Uzayr and Jesus were his sons ( with their faces blackened ) and their eyes turned blue. ( Is not the home of the scorners in hell ) Hell is the abode of the disbelievers?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And on the Day of Resurrection you will see those who lied against Allah (i.e. attributed to Him sons, partners, etc.) their faces will be black. Is there not in Hell an abode for the arrogant ones?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and those before them. They
- Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established
- Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"
- [Carried] by the hands of messenger-angels,
- So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there
- And abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of
- O Moses, indeed it is I - Allah, the Exalted in Might, the Wise."
- And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.
- And if a woman fears from her husband contempt or evasion, there is no sin
- And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and
Quran surahs in English :
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers