Tafsir surat An-Nasr ayat 2

﴿وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا﴾
[ النصر: 2]

dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong, [Nasr: 2]

Wa Raayta An-Nasa Yadkhuluna Fi Dini Allahi Afwajaan

Dan engkau melihat manusia masuk ke dalam agama Islam secara berbondong-bondong.

dan kamu melihat orang-orang masuk ke dalam agama Allah dengan berbondong-bondong

( Dan kamu lihat manusia masuk agama Allah ) yaitu agama Islam ( dengan berbondong-bondong ) atau secara berkelompok, yang pada sebelumnya hanya secara satu persatu.
Hal tersebut terjadi sesudah kemenangan atas kota Mekah, lalu orang-orang Arab dari semua kawasan datang kepada Nabi saw.
dalam keadaan taat untuk masuk Islam.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

dan kamu melihat orang-orang masuk ke dalam agama Allah dengan berbondong-bondong,

dan engkau lihat manusia dari seluruh penjuru Jazirah Arab berbondong-bondong masuk agama Allah, yakni agama Islam, setelah sebelumnya mereka masuk Islam secara perorangan,

Dalam ayat-ayat ini, Allah memerintahkan apa yang harus dilakukan Nabi Muhammad pada saat pembebasan Mekah, yaitu apabila ia telah melihat pertolongan Allah terhadap agama-Nya telah tiba, dengan kekalahan orang-orang musyrik dan kemenangan di pihak Nabi, dan melihat pula orang-orang masuk agama Allah beramai-ramai dan berduyun-duyun, bukan perseorangan sebagaimana halnya pada permulaan dakwah.
Orang-orang Arab berkata, “ Manakala Muhammad menang atas penduduk Mekah yang mana Allah telah selamatkan mereka dari pasukan bergajah, maka kalian tidak berdaya melawannya. ” Akhirnya mereka masuk Islam berduyun-duyun, berkelompok-kelompok dan satu kelompok 40 orang.

transliterasi Indonesia

wa ra`aitan-nāsa yadkhulụna fī dīnillāhi afwājā