Surah An-Najm | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
Spanish translation of the meaning Page No 526
Sura Al Najm from 1 to 26
SURA DEL ASTRO
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.
( 1 ) ¡Por el Astro cuando desaparece!
( 2 ) Que vuestro compañero no está extraviado ni en un error.
( 3 ) Ni habla movido por el deseo.
( 4 ) No es sino una revelación inspirada.
( 5 ) Le enseña alguien de gran poder
( 6 ) y fortaleza. Que tomó su verdadera forma
( 7 ) sobre el horizonte más alto.
[Yibril]
( 8 ) Y se acercó y se humilló.
[El profeta, que Allah le dé Su gracia y paz, ante Allah.]
( 9 ) Y estuvo de Él a la distancia de dos arcos o aún más cerca.
( 10 ) Y Le inspiró a Su siervo lo que Le inspiró.
( 11 ) No mintió el corazón en lo que vio.
( 12 ) ¿Podéis acaso negar lo que vio?
( 13 ) Ya lo había visto en otra revelación
( 14 ) junto al Loto del límite.
[Según el comentario del Qurtubi, se refiere al Profeta Muhammad, que Allah le dé Su gracia y paz, que vio con su corazón a Allah en esta otra ocasión que se menciona aquí.]
( 15 ) A cuyo lado está el jardín del Refugio.
( 16 ) Cuando al Loto lo cubrió lo que lo cubrió.
( 17 ) No se desvió la mirada ni se propasó.
( 18 ) Y vio algunos de los mayores signos de su Señor.
( 19 ) ¿Qué opinión os merecen al- Lata y al- Uzza,
( 20 ) y Manata, la tercera, la otra?
[Tres divinidades de la época de la ignorancia anterior al Islam.]
( 21 ) ¿Tenéis vosotros los varones y Él las hembras?
( 22 ) Eso sería un injusto reparto.
( 23 ) No son sino nombres que vosotros y vuestros padres les habéis dado. Allah no ha hecho descender nada que los autorice. No siguen sino suposiciones y deseos de sus almas, a pesar de que les ha llegado ya la guía de su Señor.
( 24 ) ¿Acaso ha de tener el hombre lo que él quiera?
( 25 ) De Allah son la Última Vida y la Primera.
( 26 ) ¿Cuántos ángeles hay en el cielo cuya intercesión no sirve de nada, a menos que Allah lo autorice en favor de quien quiera y sea de Su agrado?