Sourate An-Najm | De la version uthmani du Moshaf en arabe.
| Écoutez le MP3. | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
la traduction française du sens Page 526
Sourate Al Najm from 1 to 26
SOURATE 53 - AN- NAJM ( L’?TOILE ) ( 1 )
62 versets
Pré- hég. n? 23
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. Par l’étoile à son déclin!
2. Votre compagnon ne s’est pas égaré et n’a pas été induit en erreur ( 2 )
3. et il ne prononce rien sous l’effet de la passion;
4. ce n’est rien d’autre qu’une révélation inspirée.
5. Que lui a enseigné [ l’Ange Gabriel ] à la force prodigieuse,
6. doué de sagacité; c’est alors qu’il se montra sous sa forme réelle [ angélique ] ,
7. alors qu’ils se trouvait à l’horizon supérieur.
8. Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas,
9. et fut à deux portées d’arc, ou plus près encore.
10. Il révéla à Son serviteur ce qu’Il révéla.
11. Le cœur n’a pas menti en ce qu’il a vu.
12. Lui contestez- vous donc ce qu’il voit?
13. Il l’a pourtant vu, lors d’une autre descente,
14. près de la Sidrat- ul- Muntahā ( 3 ) ,
15. près d’elle se trouve le jardin de Ma’w? ( 4 ) :
16. au moment où le lotus était couvert de ce qui le couvrait.
17. la vue n’a nullement dévié ni outrepassé la mesure.
18. Il a bien vu certaines des grandes merveilles de son Seigneur.
19. Que vous en semble [ des divinités ] , Lāt et Uuzzā
20. ainsi que Manāt, cette troisième autre? ( 5 )
21. Sera- ce à vous le garçon et à Lui la fille?
22. Que voilà donc un partage injuste!
23. Ce ne sont que des noms que vous avez inventés, vous et vos ancêtres. Allah n’a fait descendre aucune preuve à leur sujet. Ils ne suivent que la conjecture et les passions de [ leurs ] âmes, alors que la guidée leur est venue de leur Seigneur.
24. Ou bien l’homme aura- t- il tout ce qu’il désire?
25. A Allah appartiennent la vie future et la vie d’ici- bas.
26. Et que d’Anges dans les cieux dont l’intercession ne sert à rien, sinon qu’après qu’Allah l’aura permis, en faveur de qui Il veut et qu’Il agrée.
( 1 ) Titre tiré du v. 1.
( 2 ) Votre compagnon: Muḥammad ( saas ) . Les 18 premiers versets de cette Sourate parlent du «Mi˒rāj» [ l’Ascension ] .
( 3 ) Sidrat- ul- Muntaha: le lotus de la limite, un arbre au septième ciel que l’Ange Gabriel ne pouvait dépasser; ce fut lors de l’Ascension du Prophète.
( 4 ) Le jardin de Ma’wā: l’asile paradisiaque.
( 5 ) Al- Lātétait adorée à Ṭā’īf. Al- Uzzā: à Nakhla, entre la Mecque et Ṭā’īf. Manat: à Sayf- al- Bahr qui se trouvait au niveau de Médine sur la Mer Rouge. Ces fétiches étaient vénérés aussi dans la Ka˒ba. Toutes les trois étaient des idoles.