Surah Fatir | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
French translation of the meaning Page No 437
Sourate Al-Fatir from 19 to 30
19. L’aveugle et celui qui voit ne sont pas semblables,
20. ni les ténèbres et la lumière,
21. ni l’ombre et la chaleur ardente.
22. De même, ne sont pas semblables les vivants et les morts. Allah fait entendre qui Il veut, alors que toi [ Muḥammad ] , tu ne peux faire entendre ceux qui sont dans les tombeaux.
23. Tu n’es qu’un avertisseur.
24. Nous t’avons envoyé avec la Vérité en tant qu’annonciateur et avertisseur. Il n’est pas une nation qui n’ait déjà eu un avertisseur.
25. Et s’ils te traitent de menteur, eh bien, ceux d’avant eux avaient traité ( leurs Messagers ) de menteurs, cependant que leurs Messagers leur avaient apporté les preuves, les Ecrits et le Livre illuminant.
26. Puis J’ai saisi ceux qui ont mécru. Et quelle réprobation fut la Mienne!
27. N’as- tu pas vu que, du ciel, Allah fait descendre l’eau? Puis Nous en faisons sortir des fruits de couleurs différentes. Et dans les montagnes, il y a des sillons blancs et rouges, de couleurs différentes, et des roches excessivement noires.
28. Il y a pareillement des couleurs différentes, parmi les hommes, les animaux, et les bestiaux. Parmi Ses serviteurs, seuls les savants ( 1 ) craignent Allah. Allah est, certes, Puissant et Pardonneur.
29. Ceux qui récitent le Livre d’Allah, accomplissent la Ṣalāt, et dépensent, en secret et en public de ce que Nous leur avons attribué, espèrent ainsi faire un commerce qui ne périra jamais,
30. afin [ qu’Allah ] les récompense pleinement et leur ajoute de Sa grâce. Il est Pardonneur et Reconnaissant.
( 1 ) Les savants: Il faut entendre par la science, aussi bien la science «révélée» que la science acquise. Cela prouve que les savants croyants sont plus aptes à craindre Allah, et cela rend un vibrant hommage aux hommes de science.