Sourate Al-Insan | De la version uthmani du Moshaf en arabe.
| Écoutez le MP3. | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
la traduction française du sens Page 578
Sourate Al-Qiyamah from 20 to 5
20. Mais vous aimez plutôt [ la vie ] éphémère,
21. et vous délaissez l’au- delà.
22. Ce jour- là, il y aura des visages resplendissants
23. qui regarderont leur Seigneur;
24. et il y aura ce jour- là, des visages assombris,
25. qui s’attendent à subir une catastrophe.
26. Mais non! Quand [ l’âme ] en arrive aux clavicules
27. et qu’on dit: «Qui est exorciseur? ( 1 ) »
28. et qu’il [ l’agonisant ] est convaincu que c’est la séparation ( la mort ) ,
29. et que la jambe s’enlace à la jambe,
30. c’est vers ton Seigneur, ce jour- là que tu seras conduit.
31. Mais il n’a ni cru, ni fait la Ṣalāt;
32. par contre, il a démenti et tourné le dos,
33. puis il s’en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.
34. «Malheur à toi, malheur!»
35. Et encore malheur à toi, malheur!
36. L’homme pense- t- il qu’on le laissera sans obligation à observer? ( 2 )
37. N’était- il pas une goutte de sperme éjaculé?
38. Et ensuite une adhérence Puis [ Allah ] l’a créée et formée harmonieusement;
39. puis en a fait alors les deux éléments de couple: le mâle et la femelle?
40. Celui- là [ Allah ] n’est- Il pas capable de faire revivre les morts? ( 3 )
SOURATE 76 - AL- INSĀN ( L’HOMME ) ( 4 )
31 versets
Post- hég. n? 98
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. S’est- il écoulé pour l’homme un laps de temps durant lequel il n’était même pas une chose mentionnable?
2. En effet, Nous avons créé l’homme d’une goutte de sperme mélangé [ aux composantes diverses ] pour le mettre à l’épreuve. [ C’est pourquoi ] Nous l’avons fait entendant et voyant.
3. Nous l’avons guidé dans le chemin, - qu’il soit reconnaissant ou ingrat -
4. Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente.
5. Les vertueux boiront d’une coupe dont le mélange sera de camphre,
( 1 ) «Qui est exorciseur»?: qui puisse guérir l’agonisant.
( 2 ) Littéralement: libre d’agir; sans devoir être soumis au Jugement après sa mort.
( 3 ) Après la lecture de ce verset, le Prophète disait: «Mais si: Gloire à Toi, ô Allah!».
( 4 ) Titre tiré du v. 1.