Surah An-Nisa | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
French translation of the meaning Page No 90
Sourate Al-Nisa from 75 to 79
75. Et qu’avez- vous à ne pas combattre dans le sentier d’Allah, et pour la cause des faibles: hommes, femmes et enfants qui disent: «Seigneur! Fais- nous sortir de cette cité dont les gens sont injustes, et assigne- nous de Ta part un allié, et assigne- nous de Ta part un secoureur».
76. Les croyants combattent dans le sentier d’Allah, et ceux qui ne croient pas combattent dans le sentier du Ṭāğūt ( 1 ) . Eh bien, combattez les alliés du Diable, car la ruse du Diable est, certes, faible.
77. N’as- tu pas vu ceux auxquels on avait dit: «Abstenez- vous de combattre, accomplissez la Ṣalāt et acquittez la Zakāt!» Puis lorsque le combat leur fut prescrit, voilà qu’une partie d’entre eux se mit à craindre les gens comme on craint Allah, ou même d’une crainte plus forte encore, et à dire: «Ô notre Seigneur! Pourquoi nous as- Tu prescrit le combat? Pourquoi n’as- Tu pas reporté cela à un peu plus tard?» Dis: «La jouissance d’ici- bas est éphémère, mais la vie future est meilleure pour quiconque est pieux. Et on ne vous lésera pas, fût- ce d’un brin de noyau de datte.
78. Où que vous soyez, la mort vous atteindra, fussiez- vous dans des tours imprenables. Qu’un bien les atteigne, ils disent: «C’est de la part d’Allah.» Qu’un mal les atteigne, ils disent: «C’est dû à toi ( Muḥammad ) .» Dis: «Tout est d’Allah.» Mais qu’ont- ils ces gens, à ne comprendre presque aucune parole?
79. Tout bien qui t’atteint vient d’Allah, et tout mal qui t’atteint vient de toi- même ( 2 ) . Et nous t’avons envoyé aux gens comme Messager. Et Allah suffit comme témoin.
( 1 ) Tāğūt: voir S. 2, v. 257.
( 2 ) Tout bien qui t’atteint... tout mal qui t’atteint...: le verset s’adresse à tout le monde.