surah Baqarah aya 1 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿الم﴾
[ البقرة: 1]
Alif-lam-meem
transliterasi Indonesia
alif lām mīm
English translation of the meaning
Alif, Lam, Meem.
Surah Al-Baqarah FullAlif-Lam-Mim
Aliflammeem
Alif-lam-meem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
elif-lâm-mîm.
Alif-lam-meem meaning in urdu
الف لام میم
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Alif-Lam-Mim. [These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings].
Indonesia transalation
Alif Lam Mim.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Alif-lam-meem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(2:1) Alif. Lam. Mim. *1
Alif-Laaam-Meeem
*1). The names of letters of the Arabic alphabet, called huruf muqatta'at, occur at the beginning of several surahs of the Qur'an. At the time of the Qur'anic revelation the use of such letters was a well-known literary device, used by both poets and orators, and we find several instances in the pre-Islamic Arabic literature that has come down to us.
Since the muqatta'at were commonly used the Arabs of that period generally knew what they meant and so they did not present a puzzle. We do not notice, therefore, any contemporaries of the Prophet (peace be on him) raising objections against the Qur'an on the ground that the letters at the beginning of some of its surahs were absurd. For the same reason no Tradition has come down to us of any Companion asking the Prophet about the significance of the muqatta'at. Later on this literary device gradually fell into disuse and hence it became difficult for commentators to determine their precise meanings. It is obvious, however, that deriving right guidance from the Qur'an does not depend on grasping the meaning of these vocables, and that anyone who fails to understand them may still live a righteous life and attain salvation. The ordinary reader, therefore, need not delve too deeply into this matter.
Ayats from Quran in English
- WajaAAalna assamaa saqfan mahfoothan wahum AAan ayatiha muAAridoon
- Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarah
- Inna hatha alqur-ana yaqussu AAala banee isra-eela akthara allathee hum feehi yakhtalifoon
- Wala takoonoo kallatheena kharajoo min diyarihim bataran wari-aa annasi wayasuddoona AAan sabeeli Allahi wallahu bima
- Wallatheena kafaroo fataAAsan lahum waadalla aAAmalahum
- Wala yakhafu AAuqbaha
- Laqaloo innama sukkirat absaruna bal nahnu qawmun mashooroon
- Afasihrun hatha am antum la tubsiroon
- La tajAAal maAAa Allahi ilahan akhara fataqAAuda mathmooman makhthoola
- Onthur kayfa daraboo laka al-amthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeela
Quran surahs in English :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers