surah Hud aya 104 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hud aya 104 in arabic text(Hud).
  
   
Verse 104 from Hud in Arabic

﴿وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ﴾
[ هود: 104]

Wama nu-akhkhiruhu illa li-ajalin maAAdood

transliterasi Indonesia

wa mā nu`akhkhiruhū illā li`ajalim ma'dụd

English translation of the meaning

And We do not delay it except for a limited term.

Surah Hud Full

Wa Ma Nu`uakhkhiruhu `Illa Li`jalin Ma`dudin

Wama nuakhkhiruhu illa liajalin maAAdoodin


Wama nu-akhkhiruhu illa li-ajalin maAAdood - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 104 from Hud phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vemâ nü'eḫḫiruhû illâ liecelim ma`dûd.

Wama nu-akhkhiruhu illa li-ajalin maAAdood meaning in urdu

ہم اس کے لانے میں کچھ بہت زیادہ تاخیر نہیں کر رہے ہیں، بس ایک گنی چنی مدت اس کے لیے مقرر ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And We delay it only for a term (already) fixed.

Indonesia transalation


Dan Kami tidak akan menunda, kecuali sampai waktu yang sudah ditentukan.

Page 233 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wama nu-akhkhiruhu illa li-ajalin maAAdood translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما نؤخره إلا لأجل معدود

سورة: هود - آية: ( 104 )  - جزء: ( 12 )  -  صفحة: ( 233 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(11:104) Nor shall We withhold it except till an appointed term.

Wa maa nu`akhkhiruhooo illaa li ajalim ma`dood


Ayats from Quran in English

  1. Wa-itha onzilat sooratun an aminoo billahi wajahidoo maAAa rasoolihi ista'thanaka oloo attawli minhum waqaloo tharna
  2. Walaqad arsalna ila omamin min qablika faakhathnahum bilba'sa-i waddarra-i laAAallahum yatadarraAAoon
  3. Wakathalika jaAAalna fee kulli qaryatin akabira mujrimeeha liyamkuroo feeha wama yamkuroona illa bi-anfusihim wama yashAAuroon
  4. Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeen
  5. Wallatheena yaqooloona rabbana isrif AAanna AAathaba jahannama inna AAathabaha kana gharama
  6. Wamina annasi man yujadilu fee Allahi bighayri AAilmin wala hudan wala kitabin muneer
  7. Inna allatheena hum min khashyati rabbihim mushfiqoon
  8. Wassaffati saffa
  9. Wama arsalna fee qaryatin min natheerin illa qala mutrafooha inna bima orsiltum bihi kafiroon
  10. YaAAtathiroona ilaykum itha rajaAAtum ilayhim qul la taAAtathiroo lan nu'mina lakum qad nabbaana Allahu min

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
surah Hud Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Hud Bandar Balila
Bandar Balila surah Hud Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Hud Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Hud Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Hud Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Hud Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Hud Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Hud Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Hud Fares Abbad
Fares Abbad surah Hud Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Hud Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Hud Al Hosary
Al Hosary surah Hud Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Hud Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, August 4, 2025

Please remember us in your sincere prayers