surah Hud aya 104 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ﴾
[ هود: 104]
Wama nu-akhkhiruhu illa li-ajalin maAAdood
transliterasi Indonesia
wa mā nu`akhkhiruhū illā li`ajalim ma'dụd
English translation of the meaning
And We do not delay it except for a limited term.
Surah Hud FullWa Ma Nu`uakhkhiruhu `Illa Li`jalin Ma`dudin
Wama nuakhkhiruhu illa liajalin maAAdoodin
Wama nu-akhkhiruhu illa li-ajalin maAAdood - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ nü'eḫḫiruhû illâ liecelim ma`dûd.
Wama nu-akhkhiruhu illa li-ajalin maAAdood meaning in urdu
ہم اس کے لانے میں کچھ بہت زیادہ تاخیر نہیں کر رہے ہیں، بس ایک گنی چنی مدت اس کے لیے مقرر ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We delay it only for a term (already) fixed.
Indonesia transalation
Dan Kami tidak akan menunda, kecuali sampai waktu yang sudah ditentukan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama nu-akhkhiruhu illa li-ajalin maAAdood translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Alaysa Allahu bikafin AAabdahu wayukhawwifoonaka billatheena min doonihi waman yudlili Allahu fama lahu min had
- Wa-itha qeela lahum taAAalaw ila ma anzala Allahu wa-ila arrasooli qaloo hasbuna ma wajadna AAalayhi
- Laqad ahsahum waAAaddahum AAadda
- Waminhum man yastamiAAoona ilayka afaanta tusmiAAu assumma walaw kanoo la yaAAqiloon
- In yathqafookum yakoonoo lakam aAAdaan wayabsutoo ilaykum aydiyahum waalsinatahum bissoo-i wawaddoo law takfuroon
- Fasanuyassiruhu lilyusra
- Wayawma yahshuruhum wama yaAAbudoona min dooni Allahi fayaqoolu aantum adlaltum AAibadee haola-i am hum dalloo
- Ya sahibayi assijni aarbabun mutafarriqoona khayrun ami Allahu alwahidu alqahhar
- Lam yakuni allatheena kafaroo min ahli alkitabi walmushrikeena munfakkeena hatta ta'tiyahumu albayyina
- Bi-ayyikumu almaftoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers