surah Hud aya 104 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ﴾
[ هود: 104]
Wama nu-akhkhiruhu illa li-ajalin maAAdood
transliterasi Indonesia
wa mā nu`akhkhiruhū illā li`ajalim ma'dụd
English translation of the meaning
And We do not delay it except for a limited term.
Surah Hud FullWa Ma Nu`uakhkhiruhu `Illa Li`jalin Ma`dudin
Wama nuakhkhiruhu illa liajalin maAAdoodin
Wama nu-akhkhiruhu illa li-ajalin maAAdood - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ nü'eḫḫiruhû illâ liecelim ma`dûd.
Wama nu-akhkhiruhu illa li-ajalin maAAdood meaning in urdu
ہم اس کے لانے میں کچھ بہت زیادہ تاخیر نہیں کر رہے ہیں، بس ایک گنی چنی مدت اس کے لیے مقرر ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We delay it only for a term (already) fixed.
Indonesia transalation
Dan Kami tidak akan menunda, kecuali sampai waktu yang sudah ditentukan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama nu-akhkhiruhu illa li-ajalin maAAdood translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoon
- Waqala rabbukumu odAAoonee astajib lakum inna allatheena yastakbiroona AAan AAibadatee sayadkhuloona jahannama dakhireen
- Wa-innahu lathikrun laka waliqawmika wasawfa tus-aloon
- Inna allatheena ittakhathoo alAAijla sayanaluhum ghadabun min rabbihim wathillatun fee alhayati addunya wakathalika najzee almuftareen
- Wama kunta tatloo min qablihi min kitabin wala takhuttuhu biyameenika ithan lartaba almubtiloon
- Ya ayyuha annabiyyu ittaqi Allaha wala tutiAAi alkafireena walmunafiqeena inna Allaha kana AAaleeman hakeema
- A-ifkan alihatan doona Allahi tureedoon
- Allahu allathee khalaqakum thumma razaqakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum hal min shuraka-ikum man yafAAalu min
- Wallatheena yutawaffawna minkum wayatharoona azwajan wasiyyatan li-azwajihim mataAAan ila alhawli ghayra ikhrajin fa-in kharajna fala
- Ya qawmi la as-alukum AAalayhi ajran in ajriya illa AAala allathee fataranee afala taAAqiloon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers